Soraidh Leis A Bhreacan Ùr
Soiridh leis a bhreacan ùr
Oir 's ann air a tha mo rùn
B'ait leam e os cionn mo ghlùin
Ann am pleatadh dlùth mun cuairt
Mallachd nan gaidheal gu lèir
Aig righ uilleam 's aig a thrèud
Cuir e bhriogais ghlas an cèill
Gus an t-èidheadh-sa thoirt uainn
Chuir mi bhriogais ghlas rim thaobh
'S barail leam gun robh mi faoin
Cha dean gruagach òg mo thaobh
Bhon a fhuair mi 'n t-aodach ùr
Chuir mi bhriogais ghlas fo m' cheann
'N àite 'n fhèileadh bhig a bh' ann
Gu bhi coltach ris an dream
Tha 'n taobh tuath de uisge chluaidh
Nuair a thèid mi fhìn dhan airm
Gheibh mi fhèileadh 's sporran garbh
Bonaid bhiorach mholach ghorm
'S slat de riobainn 's toirm mum chluais
Despedida con un kilt nuevo
Despedida con un kilt nuevo
Porque ahí está mi amor
Me gusta sobre mis rodillas
Envolviéndome estrechamente alrededor
La maldición de todos los gaélicos
Al rey Guillermo y a su séquito
Ponte los pantalones verdes en la cabeza
Para quitarte de encima a este
Puse los pantalones verdes a mi lado
Y pensé que estaba abajo
La joven pelirroja no hará nada
Desde que conseguí la ropa nueva
Puse los pantalones verdes sobre mi cabeza
En lugar del pequeño pañuelo que era
Para parecerse al grupo
El lado norte del río claro
Cuando vaya yo mismo al ejército
Obtendré ropa y una bolsa áspera
Un bonito cuchillo puntiagudo azul
Y una vara de roble y ruido alrededor de mis oídos