Soraidh Leis A Bhreacan Ùr

Despedida con un kilt nuevo

Soraidh Leis A Bhreacan Ùr

Despedida con un kilt nuevoSoiridh leis a bhreacan ùr
Porque ahí está mi amorOir 's ann air a tha mo rùn
Me gusta sobre mis rodillasB'ait leam e os cionn mo ghlùin
Envolviéndome estrechamente alrededorAnn am pleatadh dlùth mun cuairt

La maldición de todos los gaélicosMallachd nan gaidheal gu lèir
Al rey Guillermo y a su séquitoAig righ uilleam 's aig a thrèud
Ponte los pantalones verdes en la cabezaCuir e bhriogais ghlas an cèill
Para quitarte de encima a esteGus an t-èidheadh-sa thoirt uainn

Puse los pantalones verdes a mi ladoChuir mi bhriogais ghlas rim thaobh
Y pensé que estaba abajo'S barail leam gun robh mi faoin
La joven pelirroja no hará nadaCha dean gruagach òg mo thaobh
Desde que conseguí la ropa nuevaBhon a fhuair mi 'n t-aodach ùr

Puse los pantalones verdes sobre mi cabezaChuir mi bhriogais ghlas fo m' cheann
En lugar del pequeño pañuelo que era'N àite 'n fhèileadh bhig a bh' ann
Para parecerse al grupoGu bhi coltach ris an dream
El lado norte del río claroTha 'n taobh tuath de uisge chluaidh

Cuando vaya yo mismo al ejércitoNuair a thèid mi fhìn dhan airm
Obtendré ropa y una bolsa ásperaGheibh mi fhèileadh 's sporran garbh
Un bonito cuchillo puntiagudo azulBonaid bhiorach mholach ghorm
Y una vara de roble y ruido alrededor de mis oídos'S slat de riobainn 's toirm mum chluais