Il Soldato Del Re
"prendi questa spada",
Disse il soldato al re;
Prendi questa spada
E portala con te.
Portala lontano,
Dall'altra parte del cielo,
Sul tuo cavallo bianco,
Scivolando sull'arcobaleno.
E segui sempre il sole,
Attraversando il mare,
Arriva sulla spiaggia,
Lì incontrerai mio padre.
Dalla a lui la spada,
Il vecchio capirà,
E dì che sono stato un buon soldato,
Questo basterà…
Adesso sento freddo,
Coprimi con il tuo mantello
Di velluto e oro…
Adesso sento freddo,
Coprimi con il tuo mantello
Di velluto e oro…
Stringimi la mano,
Grande condottiero,
Tienimi la mano
E dì che è tutto vero,
Io che sto morendo
Qui vicino al mio re,
E dì che questo non è un sogno,
Che stai pregando per me
E quando arrivi a corte
Cogli il più bel fiore,
E mettilo tra i capelli
Del mio giovane amore…
E digli che il suo soldato,
Il soldato del re,
È morto in battaglia
Senza sapere il perché…
Adesso non ti vedo
Ma sento il tuo mantello
Di velluto e oro…
Adesso sto morendo, …
Grazie del tuo mantello
Di velluto e oro…
El Soldado del Rey
Toma esta espada,
Dijo el soldado al rey;
Toma esta espada
Y llévala contigo.
Llévala lejos,
Al otro lado del cielo,
En tu caballo blanco,
Deslizándote sobre el arcoíris.
Y sigue siempre al sol,
Atravesando el mar,
Llega a la playa,
Allí conocerás a mi padre.
Dásela a él,
El viejo entenderá,
Y dile que fui un buen soldado,
Eso será suficiente...
Ahora siento frío,
Cúbreme con tu manto
De terciopelo y oro...
Ahora siento frío,
Cúbreme con tu manto
De terciopelo y oro...
Aprieta mi mano,
Gran líder,
Sosténme la mano
Y di que todo es verdad,
Yo que estoy muriendo
Aquí cerca de mi rey,
Y di que esto no es un sueño,
Que estás rezando por mí.
Y cuando llegues a la corte,
Escoge la flor más hermosa,
Y ponla entre los cabellos
De mi joven amor...
Y dile que su soldado,
El soldado del rey,
Murió en batalla
Sin saber por qué...
Ahora no te veo,
Pero siento tu manto
De terciopelo y oro...
Ahora estoy muriendo, ...
Gracias por tu manto
De terciopelo y oro...