Halny
Twój oddech niczym ogień schodzi z gór
Wypędzając resztki zimy
Tyś synem jest samego boga chmur
Porywisty I niezłomny
Halny! – syn boga chmur
Twego biegu nie zatrzyma żaden szczyt
Twego gniewu – żadne drzewo
Bo ty synu boga chmur
Pędzisz niczym piorun z nieba
Halny!
Duchu niespokojny, buntowniku z gór
Porwij mnie ze sobą ku dolinom
Daj mi poczuć moc twego gniewu
Być jednym z twych podmuchów
W każdym z nas drzemie siła boga chmur
W każdym z nas kryje się furia nieba
Trzeba wiedzieć tylko jak prosić bogów
Aby hymn gniewu móc zaśpiewać!
Halny
Tu aliento baja de las montañas como fuego
Expulsando los últimos vestigios del invierno
Eres hijo del mismo dios de las nubes
Impetuoso e inquebrantable
¡Halny! - hijo del dios de las nubes
Ninguna cumbre detendrá tu carrera
Ningún árbol tu ira
Porque tú, hijo del dios de las nubes
Corres como un rayo del cielo
¡Halny!
Espíritu inquieto, rebelde de las montañas
Llévame contigo hacia los valles
Permíteme sentir el poder de tu ira
Ser uno con tus ráfagas
En cada uno de nosotros yace la fuerza del dios de las nubes
En cada uno de nosotros se esconde la furia del cielo
Solo hay que saber cómo rogar a los dioses
¡Para poder entonar el himno de la ira!