Oda Meido (Order Made)
きっとぼくはたずねられたんだろう
Kitto boku wa tazuneraretandarou
うまれるまえどこかのだれかに
Umareru mae dokoka no dareka ni
みらいとかこどちらかひとつを
Mirai to kako dochira ka hitotsu wo
みれるようにしてあげるからさ
Mireru you ni shite ageru karasa
どちがいい？どちがいい
Dochi ga ii? Dochi ga ii?
そしてぼくはかこをえらんだんだろう
Soshite boku wa kako wo erandandarou
つよいひとより、やさしいひとに
Tsuyoi hito yori, yasashii hito ni
なれるように、なれますようにと
Nareru you ni, naremasu you ni to
おもいでってなんだかわかるように
Omoi de tte nandaka wakaru you ni
つづけてだれかさんはぼくにいう
Tsudukete dareka san wa boku ni iu
うでも、あいしも、くちも、みみも、めも
Ude mo, aishi mo, kuchi mo, mimi mo, me mo
しんぞうも、おっぱいも、はなのあなも
Shinzou mo, oppai mo, hana no ana mo
ふたつずつつけてあげるからね
Futatsuzutsu tsukete ageru kara ne
いいでしょ？いいでしょ
Iidesho? Iidesho?
だけどぼくはおねがいしたんだよ
Dakedo boku wa onegai shitanda yo
くちはひとつだけでいいんですと
Kuchi wa hitotsu dake de iindesu to
ぼくがひとりでけんかしないように
Boku ga hitori de kenkashinai you ni
ひとりとだけきすができるように
hitori to dake kisu ga dekiru you ni
わすれたい、でもわすれない、こんなおもいをなんとよぶのかい
Wasuretai, demo wasurenai, konna omoi wo nanto yobu no kai?
すこしふきげんなかおのそのひとは
Sukoshi fukigen na kao no sono hito wa
またしかたなくはなしはじめた
Mata shikata naku hanashi hajimeta
いちばんだいじなしんぞうはさ
Ichiban daiji na shinzou wa sa
りょうむねにつけてあげるからね
Ryoumune ni tsukete ageru kara ne
いいでしょ？いいでしょ
Iidesho? Iidesho?
またまたぼくはおねがいしたんだ
Matamata boku wa onegaishitanda
おそれいりますがこのぼくには
Osore irimasu ga kono boku ni wa
みぎがわのしんぞうはいりません
Migigawa no shinzou wa iri masen
わがままばかりいってすみません
Wagamama bakari itte sumimasen
ぼくにたいせつなひとができて
Boku ni taisetsu na hito ga dekite
そっとだきしめるときはじめて
Sotto dakishimeru toki hajimete
ふたつのこどうがちゃんとむねの
Futatsu no kodou ga chanto mune no
りょうがわでなるのがわかるように
Ryougawa de naru no gawa karu you ni
ひだりはぼくので、みぎのはきみの
Hidari wa boku no de, migi no wa kimi no
ひだりはきみので、みぎはぼくの
Hidari wa kimi no de, migi wa boku no
ひとりじゃどこかかけてるように
Hitori ja doko ka kaketeru you ni
ひとりでなどいきていかないように
Hitori de nado ikiteikanai you ni
わすれたい、でもわすれない
Wasuretai, demo wasurenai
こんなおもいをなんとよぶのかい
Konna omoi wo nanto yobu no kai?
むねがさわがしい、でもなつかしい
Mune ga sawagashii, demo natsukashii
こんなおもいをなんとよぶのかい
Konna omoi wo nanto yobu no kai?
そういえばさいごにもうひとつだけ
Souieba saigo ni mou hitotsu dake
なみだのおぷしょんをつけようか
Namida no opushon (option) wo tsukeyou ka
なくてもぜんぜんししょうはないけど
Nakutemo zenzen shishou wa naikedo
りょうとうだからってつけないひともいるよ
Ryoutou dakaratte tsukenai hito mo iru yo
どうする？どうする
Dousuru? Dousuru?
そしてぼくはおねがいしたんだよ
Soshite boku wa onegai shitandayo
つよいひとより、やさしいひとに
Tsuyoi hito yori, yasashii hito ni
なれるように、なれますようにと
Nareru you ni, naremasu you ni to
たいせつってなんだかわかるように
Taisetsu tte nandaka wakaru you ni
じゃあ、ちなみになみだのあじだけども
Jaa, chinami ni namida no ajidake doomo
きみのすきなあじをえらんでよ
Kimi no suki na aji wo erandeyo
すっぱくしたり、しょっぱくしたり
Suppaku shitari, shoppakushitari
からくしたり、あまくしたり
Karaku shitari, amaku shitari
どれでもすきなのをえらんでよ
Doredemo suki nano wo erande yo
どれがいい？どれがいい
Dore ga ii? Dore ga ii?
のぞみどおりすべてがかなえられているでしょ
Nozomi doori subete ga kanaerareteiru desho
だからなみだにくれるそのかおちゃんとみせてよ
Dakara namida ni kureru sono kao chanto misete yo
さあほこらしげにみせてよ
Saa hokorashige ni misete yo
ほんとうにありがとうございました
Hontou ni arigatougozaimashita
いろいろおてすうをかけました
Iro iro otesuu wo kakemashita
さいごにひとつだけいいですか
Saigo ni hitotsu dake ii desu ka?
どっかでおあいしたことありますか
Dokkade oai shita koto arimasu ka?
Order Made
Surely I was asked
By someone somewhere before I was born
To make it possible to see
Either the future or the past
Which one do you prefer? Which one do you prefer?
And surely I chose the past
To become someone kind rather than strong
So that I can understand what memories are
And become able to have them
Continuing, someone tells me
Eyes, love, mouth, ears, eyes
Heart, breasts, nostrils
I'll give you two of each
Is that okay? Is that okay?
But I made a request
I only need one mouth
So I won't fight alone
And can trust only one person
I want to forget, but I can't forget
What do you call these feelings?
The person with a slightly displeased face
Started talking reluctantly
The most important heart
I'll attach it to your chest
Is that okay? Is that okay?
Once again, I made a request
I'm sorry, but I don't need the heart on the right side
I'm sorry for being so selfish
I've found someone important to me
And when they gently hug me
I understand that two hearts
Can truly become one in the chest
The left one is mine, the right one is yours
The left one is yours, the right one is mine
So that we're not incomplete somewhere
And don't have to live alone
I want to forget, but I can't forget
What do you call these feelings?
The chest is noisy, but nostalgic
What do you call these feelings?
By the way, lastly, just one more thing
Shall we add an option for tears?
Even if you don't cry, it's not a big deal
But some people don't add it just because it's optional
What should we do? What should we do?
And I made a request
To become someone kind rather than strong
So that I can understand what's important
By the way, about the taste of tears
Choose your favorite flavor
Sour, salty
Spicy, sweet
Choose whichever you like
Which one do you prefer? Which one do you prefer?
Everything is as you wished
So show me that face you give to tears
Come on, show it off proudly
Thank you very much
I've troubled you with various requests
Can I ask you one last thing?
Have we met somewhere before?