A Sereia e o Mar (An Mhaighdean Mhara)
Você já se perdeu
Em meio as rugas do seu eu
Esfriou seu coração
Na extrema unção
Sorriu somente
Ao lembrar de quem amou
Foi aquela pescadora
Que lhe apresentou o mar
Chorou o mesmo azul
Do oceano colossal
Onde ela mergulhou
Abraçou o abissal
Tal qual sereia
Retornando ao seu lar
Foi aquela pescadora
Que lhe apresentou o mar
Cansou de caminhar
Pelas estradas do viver
Não há mais o que pisar
Nem plantar, nem crescer
Só há futuro
Se a nau lhe retornar
Com aquela pescadora
Que lhe apresentou o mar
La Sirena y el Mar (An Mhaighdean Mhara)
Te has perdido alguna vez
En medio de las arrugas de tu ser
Tu corazón se ha enfriado
En la extrema unción
Solo sonríes
Al recordar a quien amaste
Fue esa pescadora
Quien te presentó el mar
Lloraste el mismo azul
Del océano colosal
Donde ella se sumergió
Abrazó lo abismal
Como una sirena
Regresando a su hogar
Fue esa pescadora
Quien te presentó el mar
Te has cansado de caminar
Por los caminos de la vida
Ya no hay nada en qué pisar
Ni sembrar, ni crecer
Solo hay futuro
Si la nave regresa
Con esa pescadora
Que te presentó el mar