A Sereia e o Mar (An Mhaighdean Mhara)

La Sirena y el Mar (An Mhaighdean Mhara)

A Sereia e o Mar (An Mhaighdean Mhara)

Te has perdido alguna vezVocê já se perdeu
En medio de las arrugas de tu serEm meio as rugas do seu eu
Tu corazón se ha enfriadoEsfriou seu coração
En la extrema unciónNa extrema unção
Solo sonríesSorriu somente
Al recordar a quien amasteAo lembrar de quem amou
Fue esa pescadoraFoi aquela pescadora
Quien te presentó el marQue lhe apresentou o mar

Lloraste el mismo azulChorou o mesmo azul
Del océano colosalDo oceano colossal
Donde ella se sumergióOnde ela mergulhou
Abrazó lo abismalAbraçou o abissal
Como una sirenaTal qual sereia
Regresando a su hogarRetornando ao seu lar
Fue esa pescadoraFoi aquela pescadora
Quien te presentó el marQue lhe apresentou o mar

Te has cansado de caminarCansou de caminhar
Por los caminos de la vidaPelas estradas do viver
Ya no hay nada en qué pisarNão há mais o que pisar
Ni sembrar, ni crecerNem plantar, nem crescer
Solo hay futuroSó há futuro
Si la nave regresaSe a nau lhe retornar
Con esa pescadoraCom aquela pescadora
Que te presentó el marQue lhe apresentou o mar