Pela Porta De Detrás
Rosa, morena galante
É um mimo, é um brilhante
A filha do tio Braz!
Ontem fez-me uma surpresa
Entrou-me com ligeireza
Pela porta de detrás!
Achei bom o tal brinquedo
Mas, caluda! Tenho medo
Pois bem sabe, sou rapaz
E me arrisco a ser pegado
Com a Rosa, que é meu pecado!
(Aonde senhor?)
(Ora, você não sabe?)
Pela porta de detrás
Eu cá sou velho... Na estrada!
Tive a vida atrapalhada
Já fui até capataz
A menina é bem esperta
E eu quero viver alerta
Pela porta de detrás!
O velho tio é decente
E tem fama de valente!
E o velho é muito capaz
De fazer-me em mil pedaços
Se avistar nossos abraços
(Haha!)
Pela porta de detrás
Rosa é “quente como brasa”!
Eu cá, em fazendo vasa
Dou chamas como aguarrás
Nada enjeito! Não chamei-a
Nem mandei fazer-me ceia
Pela porta de detrás
Vou gozando o tal petisco
Inda mesmo em grande risco
De um dia o tal ferrabrás
Ao notar algum bulício
Vir fazer um estrupício
(Ah, isso que ele sai corado!)
Pela porta de detrás
Enquanto ele não descobre
Eu vou passando por nobre
Jogando de sota e az!
Rosa é sereia encantada
Que me afaga apaixonada
Pela porta de detrás!
Já quis mudar de morada
Temendo uma trovoada
Daquele velho sagaz
Mas Rosa pede-me em pranto
Deixa amar-te, meu encanto
Pela porta de detrás!
Agora que, terminado
Tenho este meu engrolado
Vou fugir: É só traz! Zás!
Se fiz papel indecente
Vou fugindo de repente
Pela porta de detrás!
Por la Puerta de Atrás
Rosa, morena y elegante
Es un encanto, es un brillante
La hija del tío Braz
Ayer me sorprendió
Entró con rapidez
Por la puerta de atrás
Me gustó ese juguete
Pero, ¡cállate! Tengo miedo
Porque bien sabes, soy un chico
Y corro el riesgo de ser atrapado
Con Rosa, que es mi pecado
(¿Dónde, señor?)
(¿Oh, no sabes?)
Por la puerta de atrás
Yo ya soy viejo... en el camino
Mi vida ha sido complicada
Incluso fui capataz
La niña es muy astuta
Y quiero estar alerta
Por la puerta de atrás
El viejo tío es decente
Y tiene fama de valiente
Y el viejo es muy capaz
De destrozarme en mil pedazos
Si nos ve abrazados
(¡Jaja!)
Por la puerta de atrás
Rosa es 'caliente como brasa'
Yo, al hacerme vasa
Echo llamas como aguarrás
No rechazo nada
No la invité a cenar
Por la puerta de atrás
Disfruto de este aperitivo
Aún en gran riesgo
De que un día el tal ferrabrás
Al notar algún ruido
Venga a armar un escándalo
(¡Ah, eso lo pondrá colorado!)
Por la puerta de atrás
Mientras él no descubra
Sigo pasando por noble
Jugando de sota y rey
Rosa es una sirena encantada
Que me acaricia apasionada
Por la puerta de atrás
Quise mudarme
Temía una tormenta
De ese viejo astuto
Pero Rosa me pide llorando
'Déjame amarte, mi encanto'
Por la puerta de atrás
Ahora que he terminado
Con este embrollo
Voy a huir: ¡Es todo lo que hay! ¡Zas!
Si actué de manera indecente
Huiré de repente
Por la puerta de atrás