In Early Somnolence
All my dreams are gone. Day delayed by the fog,
reversed itself at this dawn over the moor where i was lying alone.
Last December, I remember, even asleep, i craved for my dreams.
For the dreams that painted my years.
Stars were fading slowly on the mourning horizon,
we inhaled that fog, now transparent and oblivious.
It was the first day of the rest of our lives.
Are we ever awake?
En la Somnolencia Temprana
Todos mis sueños se han ido. El día retrasado por la niebla,
se invirtió en este amanecer sobre el páramo donde yacía solo.
En diciembre pasado, recuerdo, incluso dormido, anhelaba mis sueños.
Por los sueños que pintaron mis años.
Las estrellas se desvanecían lentamente en el horizonte del duelo,
inhalábamos esa niebla, ahora transparente y olvidadiza.
Era el primer día del resto de nuestras vidas.
¿Estamos realmente despiertos alguna vez?