Es Tuat So Weh, Wenn Ma Verliert!
Du sagst, dass i di nie verstanden hab und nur mir sölba wichtig war.
Du sagst, i war verschlossen wia a Grab,
verletzend kalt und unnahbar.
Wie oft du gwant hast in der Nacht,
und i hab meistens drüba glacht.
Weu i net gmerkt hab, wias da geht.
Du warst fast wia a Teu vo mia,
jetzt stehst auf amoe in da Tia,
und wia i aufwach is zu spät
Es tuat so weh, wenn ma verliert,
wenn an die Kraft zerrissen wird.
Ma sicht an jedn Föla ei,
doch leida is scho ois vorbei.
Du warst ganz afach immer neben mir,
im Schattn meiner Eitelkeit,
Und i hab vül zu wenig gredt mit dir,
stumm durch die Selbstverständlichkeit.
I hab nie gsegn wia schee du bist,
i hab di nie im Lebn vermisst,
wenn immer i di braucht hab, warst du da
Du wüllst jetzt endlich wichtig sein,
es gibt a nix mehr zu verzeihn,
weu redn kann i jetzt mit mir alla.
Es tuat so weh, wenn ma verliert,...
I gabat waas Gott was dafia,
warst du heut nacht no neben mia,
und i gspirat dein Atem auf der Haut,
da Stolz macht unbeschreiblich blind,
da Hochmut hat sein Fall verdient,
doch in mir schreits,
nach dir so furchtbar laut.
Es tuat so weh,
es tuat so weh,
wenn ma verliert!
¡Duele tanto cuando se pierde!
Dices que nunca te entendí y que solo yo era importante para mí.
Dices que estaba cerrado como una tumba,
fríamente hiriente e inaccesible.
Cuántas veces llamaste en la noche,
y yo mayormente me reí de eso.
Porque no me di cuenta de cómo iba.
Eras casi como un demonio para mí,
ahora te levantas de repente en el día,
y cuando despierto es demasiado tarde.
Duele tanto cuando se pierde,
cuando la fuerza es desgarrada.
Se ve en cada pliegue,
pero lamentablemente todo ha terminado.
Siempre estabas simplemente a mi lado,
en la sombra de mi vanidad,
Y hablé muy poco contigo,
enmudecido por la obviedad.
Nunca vi lo hermosa que eras,
nunca te eché de menos en la vida,
cuando siempre te necesitaba, estabas ahí.
Ahora quieres ser finalmente importante,
no hay nada más que perdonar,
porque ahora puedo hablar conmigo mismo.
Duele tanto cuando se pierde,...
Haría cualquier cosa por Dios,
¿estabas esta noche aún a mi lado?,
y respiré tu aliento en la piel,
el orgullo hace ciegamente incomprensible,
la soberbia merece su caída,
pero dentro de mí grita,
por ti tan terriblemente fuerte.
Duele tanto,
duele tanto,
¡cuando se pierde!