Tinplate's Dance
(ぶりきのダンス)
(buriki no dansu)
さあ、あわれんで、けっとうしょ
sā, awarende, kettōsho
もちよってはんきょうてん
mochiyotte hankyōten
しずんだしょうどうはらばいげんちょう
shizunda shōdō harabai genchō
えっけんせっけんもうしんしょう
ekken sekken mōshin shō
おどれよえはらめ
odore yoe harame
あばたーしんたいけい
avatāra shintaikei
ななめのげんちょうぶりきとしゅうきょう
naname no genchō buriki to shūkyō
らる、らり、となえろせいせいせい
raru, rari, tonaero sei-sei-sei
まあ、さからってしのうと
mā, sakaratte shinōto
くぐもったのうけっとう
kugumotta nōkettō
はかぼれせっぽうしゃかしゃかぜんこう
hakabore seppō shaka shaka zenkō
ろっかん、とっかん、りんどう、じょう
rokkan, tokkan, rindō, jō
どれどれ、ふるえ
doredore, furue
さげすんでしんたいけい
sagesunde shintaikei
ぎまんのえんちょうきべんのれっとう
giman no enchō kiben no rettō
どうぐ、らぐ、かなえろ
dogu, ragu, kanaero
ぶぶぶぶきみなて、ここにあり
bu-bu-bu-bukimi na te, koko ni ari
りりりせいのめ、むせびなき
ri-ri-risei no me, musebi naki
きききびすかえせとうくに
ki-ki-kibisu kaese tōku ni
しのぶきみのひとみを
shinobu kimi no hitomi wo
さあ、みんなまいな、くうどうで
sā, minna mai na, kūdō deo
さんすくりっときゅうどうけい
sansukuritto kyūdōkei
えぐりぬいたこどうさかせさかせ
eguri nuita kodō sakase sakase
さあ、ひょうかんなそうぼうを
sā, hyōkan na sōbō wo
えーかむ、そうさせんとうに
ēkamu, sōsa sentō ni
まっかにぬれたそら、かかとならせ
makka ni nureta sora, kakato narase
ああ、ばくぜんとうんめいせい
aa, bakuzen to unmeisei
じゅうどにおったぜんめいに
jūdo ni otta zenmei ni
ゆうれつなどないさまわれおどれ
yūretsu nado nai sa maware odore
もう、ばくぜんときゅうばんめがりゅうをなぐ
mō, bakuzen to kyūbanme ga ryū wo nagu
ぱっぱら、らる、らり、ぶりきのダンス
pappara, raru, rari, buriki no dansu
さあ、みんなまいな、くうどうで
sā, minna mai na, kūdō de
さんすくりっときゅうどうけい
sansukuritto kyūdōkei
えぐりぬいたこどうさかせもやせ
eguri nuita kodou sakase moyase
さあ、ひょうかんなそうぼうを
sā, hyōkan na sōbō wo
えーかむ、そうさ、せんとうで
ēkamu, sōsa, sentō de
まったくもって、こどうがダンス
mattaku motte, kodō ga dansu
おてをとってえんらいてい
ōte wo totte enraitei
さんすくりっときゅうどうけい
sansukuritto kyūdōkei
もうそうしんじゃおどる、ひどくもろく
mōsō shinja odoru, hidoku moroku
もう、ばくぜんときゅうばんめがもうごとく
mō, bakuzen to kyūbanme ga mōgotoku
おててをはいしゃく、ぶりきのダンス
otete wo haishaku, buriki no dansu
Baile de la hojalata
(baile de hojalata)
Vamos, despierta, premio de la batalla
Llevando el punto de inflexión
El instinto hundido, la danza del vientre
Un paso adelante, un paso atrás, un paso adelante
Baila y avanza, avatar del sistema corporal
Un genio inclinado y una religión
Raro, extraño, hazlo, ¡sí-sí-sí!
Ahora, desafía la muerte
Con una mente confusa
Desnuda la espalda, sacúdela, sacúdela completamente
Roca, papel, tijeras, piedra
Quién, quién, temblor
Descubriendo el sistema corporal
Un tatuaje de traición, un camino de pruebas
Herramientas, trapos, hazlo
Bu-bu-bu-una mano espeluznante está aquí
Ri-ri-razón en los ojos, sin piedad
Ki-ki-cambia la nariz lejos
Esconde tus ojos
Vamos, todos en un frenesí
Un reloj de cuarzo
Girando, latiendo, floreciendo, ardiendo
Vamos, una disputa extraña
Echemos un vistazo, así que vamos a la guerra
El cielo empapado de rojo, haz sonar los talones
Ah, la casualidad y el destino
En una vida tomada por la gracia
No hay pompa, solo gira y baila
Ya, la casualidad y el noveno movimiento
Desparramado, raro, extraño, baile de hojalata
Vamos, todos en un frenesí
Un reloj de cuarzo
Girando, latiendo, floreciendo, ardiendo
Vamos, una disputa extraña
Echemos un vistazo, así que vamos a la guerra
Llevando completamente, el latido es un baile
Tomando la mano, en el círculo
Un reloj de cuarzo
Delirando, creyendo, bailando, terriblemente frágil
Ya, la casualidad y el noveno movimiento
Recoge la mano, baile de hojalata