Og'elend
Dwelling in the depths, lurking as unnoticed as
The shadow can't lurk in the gloom of the
Underdark's night ilythiiri, as we drow call
Ourselves rejoice life and deeds in the name of
Queen lloth whether skinning the human on the
Sacrificial altar or fighting another house to
Obtain the bounty of spider queen drow
Remembers the wisdom of millenia carved in
Blood of ancestors "who survives is who wins"...
City is shrowded with invisible aura atmosphere
Of black vanity consumes the unsound
Underdark and the male drow is nothing but a
Servant so dares not to think - "matrons know
Best" darkness is the way of the drow hate and
Scorn to all who does not belong to us so death
To the elves, pain to the humans disgrace to
The dwarves... drow supreme! "jal khaless zhah
Waela..." "ilharessen zhaunil alurl..." "vel'uss
Zhaun alur taga lil quarval-sharess?.." "l'elend
Zhah alurl..." "lloth tlu malla!" "ssussun pholor
Dos!" hearken, ye loethe! do not hide thyself
Behind the backs of the priestess ready to die
By thy word i, azamath tormtor, shall not
Follow thy path i am free - i own my way
Realize - i am different, i am not thine and thy
Rules do not affect me, thy orders are in vain be
Aware of me and thou wilt not be amazed when
Thy temples are desecrated and burnt...
Invisible i sneak the caves, to arach-tinilith i'm
Gradually getting closer and closer and finally
I'm here standing by the walls, unseen
Vel'xundussa failed once again, the spies are
Perfect but i am led by scorn and rage the
Spirit of rebellion lives inside of me "lil waela
Lueth waela ragar brorna lueth wund nind,
Kyorlin elghinn..." "oloth zhah tuth abbil lueth
Ogglin..." good old sayings serve me now and
Turn against you... hearken, ye loethe! i know i
Shall perish in battle against thy web that binds
The minds of the drow "to walk apart from the
House and queen is to walk into the grave" -
My grave is the flame nothing can possess me
And noone i obey i am heretic, og'elend, and i
Am proud of my fate so let it all be as it is we
Shall see what will follow... if something will...
Og'elend
Morando en las profundidades, acechando tan desapercibido como
La sombra no puede acechar en la penumbra de la
Noche ilythiiri del Underdark, como nos llamamos los drows
Nos regocijamos en la vida y las hazañas en nombre de
La reina Lloth ya sea desollando al humano en el
Altar sacrificial o luchando contra otra casa para
Obtener la recompensa de la reina araña drow
Recuerda la sabiduría de milenios tallada en
La sangre de los ancestros 'quien sobrevive es quien gana'...
La ciudad está envuelta en una aura invisible, la atmósfera
De vanidad negra consume lo insano
Underdark y el drow macho no es más que un
Sirviente que no se atreve a pensar - 'las matronas saben
Mejor' la oscuridad es el camino de los drows odio y
Desprecio a todos los que no pertenecen a nosotros así que muerte
A los elfos, dolor a los humanos desgracia a
Los enanos... ¡drow supremo! 'jal khaless zhah
Waela...' 'ilharessen zhaunil alurl...' 'vel'uss
Zhaun alur taga lil quarval-sharess?..' 'l'elend
Zhah alurl...' 'lloth tlu malla!' 'ssussun pholor
Dos!' ¡escucha, oh despreciado! no te escondas
Detrás de las espaldas de la sacerdotisa listo para morir
Por tu palabra yo, azamath tormtor, no seguiré
Tu camino soy libre - tengo mi propio camino
Date cuenta - soy diferente, no soy tuyo y tus
Reglas no me afectan, tus órdenes son en vano ten
Conciencia de mí y no te sorprenderás cuando
Tus templos sean profanados y quemados...
Invisible me deslizo por las cuevas, hacia arach-tinilith estoy
Gradualmente acercándome más y más y finalmente
Estoy aquí de pie junto a las paredes, invisible
Vel'xundussa falló una vez más, los espías son
Perfectos pero yo soy guiado por el desprecio y la ira el
Espíritu de rebelión vive dentro de mí 'lil waela
Lueth waela ragar brorna lueth wund nind,
Kyorlin elghinn...' 'oloth zhah tuth abbil lueth
Ogglin...' los buenos viejos dichos me sirven ahora y
Se vuelven en tu contra... ¡escucha, oh despreciado! sé que
Pereceré en batalla contra tu red que ata
Las mentes de los drows 'caminar apartado de la
Casa y la reina es caminar hacia la tumba' -
Mi tumba es la llama nada puede poseerme
Y a nadie obedezco soy hereje, og'elend, y
Estoy orgulloso de mi destino así que que todo sea como es veremos
Qué seguirá... si algo seguirá...