In Thüringen und Sachsen
In Thüringen und Sachsen,
in Bayern und Westhalen,
und überall bei uns im Land
beginnt das Fest der Liebe,
wie stets in Stadt und Land,
mit neuer Hoffnung Hand in Hand.
Der Weg in eine bess're Welt,
wo Frieden endlich Einzug hält,
wo Menschen und Natur
in Harmonie besteh'n,
lasst uns diesen Weg gemeinsam geh'n.
In Brandenburg und Pommern,
in Hessen und im Saarland
und überall bei uns im Land,
wo Menschen wieder einig sind,
und Freunde wieder Freunde sind,
wo Leben wieder neu beginnt.
Der Weg in eine bess're Welt,
wo Frieden endlich Einzug hält,
wo Menschen und Natur
in Harmonie besteh'n,
lasst uns diesen Weg gemeinsam geh'n.
Im Osten und im Westen,
im Süden und im Norden,
und über aller Grenzen hin,
brennen Herzen für die Liebe,
die dieses Fest uns bringt,
damit alle Menschen Freunde sind.
In Deutschland und Europa,
in Asien und USA,
und überall auf dieser Welt,
sollte Menschlichkeit das Band sein,
das dieses Fest erhellt
und uns alle Zeit zusammen hält.
Und uns alle Zeit zusammen hält.
En Turingia y Sajonia
En Turingia y Sajonia,
en Baviera y Westfalia,
y en todas partes en nuestro país
comienza la fiesta del amor,
como siempre en ciudad y campo,
con nueva esperanza de la mano.
El camino hacia un mundo mejor,
donde finalmente reine la paz,
donde los seres humanos y la naturaleza
coexistan en armonía,
vamos a recorrer este camino juntos.
En Brandeburgo y Pomerania,
en Hesse y en Sarre,
y en todas partes en nuestro país,
donde las personas vuelven a estar unidas,
y los amigos vuelven a ser amigos,
donde la vida comienza de nuevo.
El camino hacia un mundo mejor,
donde finalmente reine la paz,
donde los seres humanos y la naturaleza
coexistan en armonía,
vamos a recorrer este camino juntos.
En el este y en el oeste,
en el sur y en el norte,
y más allá de todas las fronteras,
los corazones arden por el amor,
que esta fiesta nos trae,
para que todas las personas sean amigas.
En Alemania y Europa,
en Asia y EE. UU.,
y en todo el mundo,
la humanidad debería ser el lazo
que ilumine esta fiesta
y nos mantenga unidos en todo momento.
Y nos mantenga unidos en todo momento.