Niji to Taiyou No Oka
みつめあうほどそばにいて
Mitsumeau hodo soba ni ite
やさしさもえがおもすれちがい
Yasashisa mo egao mo surechigai
あなたきづかぬふりして
Anata kizukanu furi shite
いたずらにいそぎあし
Itazura ni isogiashi
それでもかがやく
Sore demo kagayaku
あのおかのうえで
Ano oka no ue de
とぎれとぎれのものがたりを
Togiretogire no monogatari wo
ただえんじるだけで
Tada enjiru dake de
ふたりつつむにじは
Futari tsutsumu niji wa
ひとつのねがいをかなえる
Hitotsu no negai wo kanaeru
たいようににおいだね
Taiyou ni nioi da ne
あなたのゆめもしゃつも
Anata no yume mo shatsu mo
きぼうにみちたひとみひすべて
Kibou ni michita hitomi hi subete
かがやきにかえる
Kagayaki ni kaeru
だからたいせつのゆめを
Dakara taisetsu no yume wo
けっしてあきらめないで
Kesshite akiramenaide
おおぞらにはばたくちからとゆうき
Oozora ni habataku chikara to yuuki
もちつづけて
Mochitsuzukete
おさないひはなににでも
Osanai hi wa nani ni demo
ふしぎをさがしだすことができた
Fushigi wo sagashidasu koto ga dekita
まるでそれがえいえんに
Maru de sore ga eien ni
おわらないかのように
Owaranai ka no you ni
あおくにじなんだ
Aoku niji n' da
ときのほどうで
Toki no hodou de
もしもあなたが
Moshimo anata ga
まよったときは
Mayotta toki wa
そうおもいだしてね
Sou omoidashite ne
あいとゆうきくれた
Ai to yuuki kureta
あのおかにかかるにじを
Ano oka ni kakaru niji wo
おとなになるにつれて
Otona ni naru ni tsurete
みんなかわっていく
Minna kawatte iku
しょうねんのこころキャンバス
Shounen no kokoro kyanbasu
ずっとえがいていて
Zutto egaite ite
あなたがいまのままで
Anata ga ima no mama de
きらめいてるように
Kirameite 'ru you ni
いつもまでいつもまで
Itsu mo made itsu mo made mo
そっとみまもっていきたい
Sotto mimamotte ikitai
たいようににおいだね
Taiyou ni nioi da ne
あなたのゆめもしゃつも
Anata no yume mo shatsu mo
きぼうにみちたひとみひすべて
Kibou ni michita hitomi hi subete
かがやきにかえる
Kagayaki ni kaeru
だからたいせつのゆめを
Dakara taisetsu no yume wo
けっしてあきらめないで
Kesshite akiramenaide
おおぞらにはばたくちからとゆうき
Oozora ni habataku chikara to yuuki
もちつづけて
Mochitsuzukete
Arcoíris y la colina del sol
Mientras nos miramos de cerca
La amabilidad y las sonrisas se cruzan
Finges no darte cuenta
Corres traviesamente
Aun así, brillamos
En la cima de esa colina
Solo disfrutando
De una historia a trozos
El arcoíris que nos envuelve
Cumple un deseo
Huele a sol, ¿verdad?
Tus sueños y camisas también
Con ojos llenos de esperanza, todo
Se transforma en brillo
Así que nunca te rindas
Con tus sueños preciosos
Sigue sosteniendo
La fuerza y el coraje que vuelan en el cielo
En los días de la infancia, cualquier cosa
Podía ser buscada con asombro
Era como si eso
Nunca terminara
Es un arcoíris azul
En la esquina del tiempo
Si alguna vez te pierdes
Solo recuerda
El arcoíris sobre esa colina
Que te dio amor y coraje
A medida que creces
Todos cambian
El corazón de un niño, una base
Que siempre está dibujando
Quiero que sigas brillando
Como estás ahora
Para siempre, para siempre
Quiero cuidarte suavemente
Huele a sol, ¿verdad?
Tus sueños y camisas también
Con ojos llenos de esperanza, todo
Se transforma en brillo
Así que nunca te rindas
Con tus sueños preciosos
Sigue sosteniendo
La fuerza y el coraje que vuelan en el cielo