Ready? Go!
かけっこだれにもまけないねじてんしゃおりてもをあいに
Kakekko dare ni mo makenai ne jitensha oritemo wo ai ni
かったらでーとするよろし
Kattara deeto suru yoroshi
いかだまやいてるときやないうばかえしたるいいなづけ
Ikadama yaite 'ru toki ya nai ubaikaeshitaru iinazuke
しょうぶや！てかげんはせんど
Shoubu ya! Tekagen wa sendo
すみわたるあきのそらおもばこのおべんとう
Sumiwataru aki no sora omobako no o-bentou
たべさせてさしあげますわおほ！らんまさま
Tabesasete sashiagemasu wa O-ho! Ranma-Sama
みているよろしねひいばあさんでまえできたえたこのわざ
Mite iru yoroshi ne Hii-Baasan Demae de kitaeta kono waza
ごーるにつくわたしだけね
Gooru ni tsuku watashi dake ne
しょうぶのあいまもしょうばいやおこのみやきなら「うっちゃん
Shoubu no aima mo shoubai ya o-konomiyaki nara "Utchan"
たこやきやきそばもあるで
Takoyaki yakisoba mo aru de
かぜなびくまんこっきくのうかのあどばるーん
Kaze nabiku man kokki Kunou-ka no ado baruun
だきあげのぼってくださいひょうしょうだいまで
Dakiagenobotte kudasai Hyoushoudai made
うけてやろうじゃないやきもちじゃないけど
Ukete yarou ja nai Yakimochi ja nai kedo
わたしのぷらいどゆるさないのよ
Watashi no puraido yurusanai no yo!
らんまをめぐってひともえるあなおそろしやこよんにん
Ranma wo megutte hi to moeru ana osoroshiya ko yonin
わたしもなりたい いいなづけにげているばかりずるいね
Watashi mo naritai iinazuke nigete iru bakari zurui ne
やさしくだきしめるよろし
Yasashiku dakishimeru yoroshi
すきときめたらいのちがけや
Suki to kimetara inochi-gake ya
おこのみやきにかいたらぶれたをすぐにとどけたる
O-konomiyaki ni kaita rabu retaa wo sugu ni todoketaru
あかかてしろまけるなごーるにまうくろばら
Aka kate shiro makeru na Gooru ni mau kuro-bara
みなさまごくろうさまですわたくしゆうしょう
Mina-sama go-kurou-sama desu Watakushi yuushou!
やってやろうじゃないむせべつかくとうりゅう
Yatte yarou ja nai Musabetsu Kakutou-Ryuu
こうなりゃいじだわかんばんかける
Kou narya iji da wa Kanban kakeru
らんまをめぐってひともえるああたたかいははてるともなく
Ranma wo megutte hi to moeru Aa Tatakai wa hateru tomo naku
ああしあわせなさおとめらんま
Aa Shiawase na Saotome Ranma
¿Listo? ¡Vamos!
No perderé ante nadie, incluso si tengo que bajar en bicicleta
Si gano, saldremos juntos, está bien
No hay tiempo para descansar, intercambiando golpes, no hay compromisos
¡Es una pelea! El límite es el cielo
En el claro cielo de otoño, una caja de almuerzo
Te alimentaré y te lo pasaré, ¡Oh! Señor Ranma
Estás viendo, está bien, Abuela Hii, he perfeccionado esta técnica
Solo yo llegaré a la meta
Incluso en medio de la pelea, si se trata de negocios o de okonomiyaki, soy 'Utchan'
También hay takoyaki y yakisoba
El viento ondea las mangas, el bar de angustia de la familia Kunou
Por favor, llévame en brazos hasta la línea de meta
No lo aceptaré, no es envidia, pero
¡No permitiré que dañen mi orgullo!
Girando alrededor de Ranma, un agujero ardiente y aterrador, cuatro personas
También quiero ser la prometida, solo huyendo todo el tiempo, es injusto
Abrazar suavemente está bien
Si decides amar, incluso a riesgo de tu vida
La carta de amor escrita en el okonomiyaki llegará de inmediato
Rojo gana, blanco no pierdas, bailando hacia la meta, rosa y negro
Todos ustedes han trabajado duro, ¡Yo soy la campeona!
No es que vaya a hacerlo, es un estilo de lucha desesperado
Si es así, es terco, colgar un cartel
Girando alrededor de Ranma, un agujero ardiente, ah, la batalla no tiene fin
Ah, feliz Saotome Ranma