Ayaba Iemanjá
Ôdoyiá, Ôdoyiá
È uma linda mulher
Sereia
Da pele morena
Seus olhos emanam
A energia do mar
Seu canto encanta os homens
Que trabalham no cais
Mãe dos Orixás
Deusa nascida em prata e azul
Oh, Mãe ilumine os caminhos
Dos homens da terra
Deusa da beleza rara
Que desperta amores
Morena, sonho de pescador
Faz da imensidão dos corais
O seu leito de amor
E ao pisar na areia
A terra tremeu
E no seu bailar
O céu até a terra desceu
E no encontro dos mundos
As estrelas caíram
E a mais linda agora está
No fundo do mar
Salve ó estrela guerreira
Minha mãe IEMANJÁ
Ayaba Iemanjá
Ôdoyiá, Ôdoyiá
Es una hermosa mujer
Sirena
De piel morena
Sus ojos emanan
La energía del mar
Su canto encanta a los hombres
Que trabajan en el muelle
Madre de los Orixás
Diosa nacida en plata y azul
Oh, Madre ilumina los caminos
De los hombres de la tierra
Diosa de rara belleza
Que despierta amores
Morena, sueño de pescador
Hace de la inmensidad de los corales
Su lecho de amor
Y al pisar la arena
La tierra tembló
Y en su baile
El cielo hasta la tierra descendió
Y en el encuentro de los mundos
Las estrellas cayeron
Y la más hermosa ahora está
En el fondo del mar
Salve oh estrella guerrera
Mi madre Iemanjá