Devchonka
bylo eto ne tak uzh i davno
odna devchonka vlyubilas' v menya, no
bylo toy devchonke vsego lish' pyatnadtsat' let
i ya yey togda skazal tikhon'ko "net"
devochka, ne nado slezy lit' naprasno
mozhet byt' potom tebya ya polyublyu
prosto ty nemnogo, podrasti nemnogo
podozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu
kak tol'ko utro osvetit yeyo okno
prosypalas' i v myslyakh ya byl yeyo
kazhdyy den' tverdila, chto lyubit menya
i chto vyrosla uzhe, ya otvechal vse ravno
devochka, ne nado slezy lit' naprasno
mozhet byt' potom tebya ya polyublyu
prosto ty nemnogo, podrasti nemnogo
podozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu
vot proshlo dva goda, vyrosla devchonka
i teper' yey stalo semnadtsat' let
slovno v pervyy raz, vlyubilsya ya v neye
i ya yey togda skazal: day mne svoy otvet!
a ona mne v otvet tikhon'ko otvechayet
net, net, net ne nado slezy lit' naprasno
mozhet byt' potom tebya ya polyublyu
prosto ty nemnogo, podozhdi nemnogo
podozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu
Fille
ce n'était pas si vieux
une fille est tombée amoureuse de moi, mais
cette fille n'avait que quinze ans
et je lui ai alors dit doucement "non"
fille, pas besoin de pleurer pour rien
peut-être qu'un jour je t'aimerai
juste un peu, grandis un peu
attends devant l'entrée de mon cœur
quand le matin éclairera sa fenêtre
elle s'est réveillée et dans mes pensées j'étais à elle
chaque jour elle affirmait qu'elle m'aimait
et qu'elle avait déjà grandi, je répondais quand même
fille, pas besoin de pleurer pour rien
peut-être qu'un jour je t'aimerai
juste un peu, grandis un peu
attends devant l'entrée de mon cœur
voilà deux ans passés, la fille a grandi
et maintenant elle a dix-sept ans
comme si pour la première fois, je suis tombé amoureux d'elle
et je lui ai alors dit : donne-moi ta réponse !
et elle me répond doucement
non, non, non, pas besoin de pleurer pour rien
peut-être qu'un jour je t'aimerai
juste un peu, attends un peu
attends devant l'entrée de mon cœur