Fuori Dal Centro
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perchè,
perchè oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il twemporale fa spazio al sole
e se non passa l'amarezza dall'altra parte la girerò
e se non passa la tristezza con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle, con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso che quanto è bello non lo so...
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me...
Perchè oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza con altri occhi la guarderò
e se non passa l'amarezza dall'altra parte la girerò...
Dalla parte del sole e di un sorriso dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli questa canzone ti camterò
con questa voce, anima mia, che oggi è tutto quel che ho.
Fuera del Centro
Camino lento y espero el tiempo
que pasa lento y me espera a mí.
Y con las manos llenas de viento
busco el sentido a mis porqués,
porque hoy no creo o no veo
que este barco pueda zarpar
que de la desgracia nace la fortuna
que la tormenta da paso al sol
y si la amargura no se va, la daré vuelta por el otro lado
y si la tristeza no se va, la miraré con otros ojos
con los ojos del cielo, y de las estrellas, con los ojos más bellos que se pueda
y con estos ojos directo en los tuyos me perderé
y recojo flores, flores livianas que esta noche te llevaré,
te llevaré para tu rostro que tan bello no lo sé...
Camino lento y busco el tiempo
que pasa lento y me busca a mí
y con la cabeza fuera del centro
cuento los pasos detrás de mí...
Porque hoy no siento o no pienso
que este carrusel pueda girar
que un horizonte pueda ser suficiente
que después del río viene el mar
y si la tristeza no se va, la miraré con otros ojos
y si la amargura no se va, la daré vuelta por el otro lado...
Del lado del sol y de una sonrisa del mejor lado que se pueda,
de la luna que brilla en tu cabello que cuántos son no lo sé
y si esta noche puedo contarlos, esta canción te cantaré
con esta voz, mi alma, que hoy es todo lo que tengo.