Num Fim de Seca
Um aguaceiro galopeado pega o tranco
O gado berra num murmurio de saudade
Se alonga a tarde e corre água pra o açude
Matando a sede das vertentes destes campos
Se foi embora a seca braba do verão
Rebrota o pago, volta o verde na invernada
A cavalhada, em disparada, no varzedo,
Espanta medos que habitavam o galpão
A chuva cae e vai correndo pro banhado,
Pingos tosados junto a boca da porteira,
Guri campeiro num grito de recolhida,
Que buena vida numa estância de fronteira.
Potrada e gado batem casco pra o rodeio
E o aguaceiro desce o morro da invernada
Guri taludo debaixo da capa negra
Chamando tropa no lombo de uma gateada.
Se foi embora a seca sem deixar saudade
Final de tarde por reponte de garoa
A chuva trança um gosto de mate lavado
Revive o pago vejam só que coisa boa.
En el Fin de la Sequía
Un aguacero galopante golpea el paso
El ganado brama en un murmullo de nostalgia
La tarde se alarga y corre agua hacia el embalse
Apagando la sed de las vertientes de estos campos
Se fue la sequía feroz del verano
Renace el pago, vuelve el verde en el invierno
La cabalgata, en carrera, en el prado
Espanta los miedos que habitaban el galpón
La lluvia cae y va corriendo hacia el pantano
Gotas recortadas junto a la boca del corral
Niño campesino en un grito de recogida
Qué buena vida en una estancia de frontera
Potros y ganado golpean cascos para el rodeo
Y el aguacero baja por el cerro del invierno
Niño valiente bajo la capa negra
Llamando a la tropa en el lomo de una gateada
Se fue la sequía sin dejar nostalgia
Final de tarde por un repunte de llovizna
La lluvia teje un sabor a mate lavado
Revive el pago, miren qué cosa buena