Marica Criolinha
Meu pai eu quero casá
Com a Marica Criolinha
É verdade que ela é preta
Mas é muito bonitinha
Eu tenho sôdade dela
E ela tem sôdade minha
Reuniu a minha irmandade
Viero me dá conseio
Eu arrespondi que caso
Mesmo que eu caia no reio
Éla é bonita demais
Eu também não sô dos feio
Também veio os meus parente
Tudo pra me atrapaiá
Eu então disse que caso
Nem que eu tenha que apanhá
Pois a cor não vale nada
E a sorte é Deus quem dá
Minha mãe me deu razão
Falou e não disse à toa
Aproveita esta ocasião
Fugindo pra Três Lagoa
Pois case com ela mesma
Que a Marica é muito boa
Cheguei a fazê premessa
E pedido nem sei quanto
Pedi à Nossa Senhora
E ao Divino Esprito Santo
Hoje eu deito na berada
E a Marica tá no canto
Marica Criolinha
Mi padre, quiero casarme
Con la Marica Criollita
Es verdad que es negra
Pero es muy bonita
La extraño mucho
Y ella me extraña a mí
Reuní a mi hermandad
Vinieron a darme consejos
Les respondí que me caso
Aunque caiga en desgracia
Ella es demasiado hermosa
Y yo tampoco soy feo
También vinieron mis parientes
Todos para impedirme
Les dije que me caso
Aunque tenga que pelear
Porque el color no vale nada
Y la suerte la da Dios
Mi madre me dio la razón
Habló con conocimiento
Aprovecha esta oportunidad
Escapando a Três Lagoas
Cásate con ella misma
Porque Marica es muy buena
Hice una promesa
Y no sé cuántas veces pedí
Le pedí a Nuestra Señora
Y al Espíritu Santo
Hoy me acuesto en la orilla
Y Marica está en el rincón