Quatro Patas (Revolução dos Bichos)
[Napoleão]
Bem-vindo a fazenda Solar
Onde os animais resolveram pensar
E um velho porco com o nome de Major
Em seus últimos momentos veio discursar
[Major]
Esse fazendeiro nos oprime
Tudo o que fazemos está em suas mãos
Nós passamos fome enquanto ele vive
A custas da nossa escravidão
[Snowball]
Nós não sabíamos quando ocorreria
Mas nos preparamos, pois era iminente
A fome e miséria em nossas vidas
Motivaria revolução a frente
[Napoleão]
Ergam seus chifres
Afiem seus cascos
Nunca mais irão nos chicotear
Jones saia daqui
E não volte mais
A era dos animais vai começar
[Snowball]
Mandamentos da fazenda
Queimem o que do Jones lembra
Guardem sempre o nosso lema
Formado em 7 princípios
Não usem dos seus esquemas
Ou das suas ferramentas
Tudo que é humano é problema
Esse é o animalismo
[Napoleão]
Tudo precisa de regras
Até uma revolução
Mas se não puderem lê-las
Do que adiantarão?
Eu acho que talvez tenha ouvido
Os porcos são mais inteligentes
Então proponho aos seus filhos
Uma educação bem diferente
[Snowball]
A fazenda prospera
Boatos sobre a nossa terra
Jones e amigos
Se aproximam a nossa frente
Animais em posição
Agora será diferente
Casco contra armas
A mim é disparada
Minhas costas sangram
Mas não desistam
Acabe com eles, Sansão
[Napoleão]
Pois todo fardo
Vai ser extirpado
Pra ser alcançado
Um solo dourado
Pra ressoar
[Animais]
Nada humano
Só coisa animal
[Napoleão]
Ouvir gritar
[Animais]
Quatro patas, bom
Duas patas, mau
[Napoleão]
Todos são iguais
Aqui nessa fazenda
Dos animais revolucionar!
Ganhamos a batalha
Mandamos eles pra longe
Como cês não me viram?
Eu fui o que mais lutou com os homens
Pra nos proteger
Precisamos preparar armas
[Snowball]
Não, Napoleão
Que furada
[Napoleão]
Nossos inimigos estão sempre armados
Como a gente se defenderia?
[Snowball]
As nossas aves espalham boatos
E cada fazenda se rebelaria
[Napoleão]
Como vamos lutar na força do casco
Se o cansaço estiver impedindo?
[Snowball]
Simples, meu caro
Não vai ter trabalho
Se tivermos um moinho
Vejam animais da granja
O que lhe estou oferecendo
Teremos paz e abundância
Com os planos que estou prevendo
Vamos pegar a energia vindo do moinho
E poupar anos de serviço
Eu sei que a maioria de todos os bichos
No fundo concordam comigo
[Napoleão]
Não
Snowball, vou explicar calmamente
Educação!
É algo que meus cachorros entendem
Pare então
Se todos trabalharem a comida virá de onde?
Construir esse moinho é pedir pra morrer de fome
Sem o Snowball teremos uma atualização
Essas reuniões comuns não mais existirão
É o comitê dos porcos que vai tomar a decisão
Saiba que tudo que eu faço é pela revolução
Pois todo fardo
Vai ser extirpado
Pra ser alcançado
Um solo dourado
Pra ressoar
[Animais]
O Napoleão
Sempre tem moral
[Napoleão]
Ouvir gritar
[Animais]
Quatro patas, bom
Duas patas, mau
[Napoleão]
Todos são iguais
Aqui nessa fazenda
Dos animais revolucionar!
A todos os bichos
Essas são as ordens
Vamos fazer o moinho
Então trabalhem
[Animais]
Mas ele não era contra o moinho?
[Squealer]
Não, não era
[Animais]
E usar a casa do Jones de abrigo?
[Squealer]
Pera, pera
Vamos começar dizendo que
Ele merece benefícios pois
Ao visto que cuida de todos
É tipo um melhor amigo
[Animais]
Cerveja não pode?
[Squealer]
Só em excesso
[Animais]
Colchão não pode?
[Squealer]
Se tiver coberto
E é melhor
Que todos concordem
Pois não vão querer
Que o Jones volte
[Napoleão]
O moinho destruído
E o culpado? Snowball
Vamos estar construindo
Faça chuva ou faça Sol
Mas não
Uma rebelião para me contrariar?
Infiltrados de Snowball
Não vão me atrapalhar
Por seus pecados vão ser castigados
Então confessem
Uma pilha de corpos abaixo
Aos que diferem
Dessa decisão é melhor terem mais cuidado
[Squealer]
Após anos o moinho tá concluído
Snowball era um infiltrado desde o início
Arquitetando coisas com nosso vizinho
Resultando na batalha do moinho
[Napoleão]
Quinze homens na fazenda a postos
Podem ouvir os tiros?
Uma explosão estremece o solo
O moinho destruído
A fúria em nossos olhos
Muitos animais são mortos
Mas mesmo que não pareça
Nós fomos vitoriosos
[Squealer]
Por que não seguem o exemplo de Sansão?
Trabalha sempre com convicção
Seu lema: Napoleão sempre tem razão
E sua morte partiu o meu coração
Venha a mim, ovelhinhas
Eu quero mostrar algo
Essa nova musiquinha
Vai ser bem mais útil
[Napoleão]
Por seus pecados
Vão ser degolados
Pois foi alcançado
Um solo dourado
Pra ressoar
[Animais]
O Napoleão sempre tem moral
[Napoleão]
Ouvir gritar
[Animais]
Quatro patas, bom
Duas mais atual
[Napoleão]
Todos são iguais
Mas cada porco que reinar
É bem mais na fazenda solar!
Cuatro Patas (Revolución de los Animales)
[Napoleón]
Bienvenidos a la granja Solar
Donde los animales decidieron pensar
Y un viejo cerdo llamado Mayor
En sus últimos momentos vino a hablar
[Mayor]
Este granjero nos oprime
Todo lo que hacemos está en sus manos
Pasamos hambre mientras él vive
A costa de nuestra esclavitud
[Snowball]
No sabíamos cuándo sucedería
Pero nos preparamos, pues era inminente
El hambre y la miseria en nuestras vidas
Motivarían la revolución adelante
[Napoleón]
Levanten sus cuernos
Afilen sus pezuñas
Nunca más nos volverán a azotar
Jones, sal de aquí
Y no vuelvas más
La era de los animales va a comenzar
[Snowball]
Mandamientos de la granja
Quemen lo que recuerde a Jones
Guarden siempre nuestro lema
Formado en 7 principios
No usen sus esquemas
O sus herramientas
Todo lo humano es problema
Ese es el animalismo
[Napoleón]
Todo necesita reglas
Hasta una revolución
Pero si no pueden leerlas
¿De qué servirán?
Creo que tal vez he oído
Los cerdos son más inteligentes
Así que propongo a sus hijos
Una educación muy diferente
[Snowball]
La granja prospera
Rumores sobre nuestra tierra
Jones y sus amigos
Se acercan a nuestra frente
Animales en posición
Ahora será diferente
Pezuña contra armas
A mí me disparan
Mis espaldas sangran
Pero no se rindan
Acaben con ellos, Sansón
[Napoleón]
Porque toda carga
Va a ser extirpada
Para alcanzar
Un suelo dorado
Para resonar
[Animales]
Nada humano
Solo cosas animales
[Napoleón]
Escuchar gritar
[Animales]
Cuatro patas, bueno
Dos patas, malo
[Napoleón]
Todos son iguales
Aquí en esta granja
¡De los animales a revolucionar!
Ganamos la batalla
Los mandamos lejos
¿Cómo no me vieron?
Fui el que más luchó con los hombres
Para protegernos
Necesitamos preparar armas
[Snowball]
No, Napoleón
Qué desastre
[Napoleón]
Nuestros enemigos siempre están armados
¿Cómo nos defenderíamos?
[Snowball]
Nuestras aves esparcen rumores
Y cada granja se rebelaría
[Napoleón]
¿Cómo vamos a luchar con la fuerza de la pezuña
Si el cansancio nos está deteniendo?
[Snowball]
Simple, amigo mío
No habrá trabajo
Si tenemos un molino
Vean, animales de la granja
Lo que les estoy ofreciendo
Tendremos paz y abundancia
Con los planes que estoy previniendo
Vamos a aprovechar la energía del molino
Y ahorrar años de trabajo
Sé que la mayoría de todos los bichos
En el fondo están de acuerdo conmigo
[Napoleón]
No
Snowball, voy a explicar calmadamente
¡Educación!
Es algo que mis perros entienden
Así que para
Si todos trabajan, ¿de dónde vendrá la comida?
Construir ese molino es pedir morir de hambre
Sin Snowball tendremos una actualización
Estas reuniones comunes no existirán más
Es el comité de los cerdos el que tomará la decisión
Sepan que todo lo que hago es por la revolución
Porque toda carga
Va a ser extirpada
Para alcanzar
Un suelo dorado
Para resonar
[Animales]
Napoleón
Siempre tiene moral
[Napoleón]
Escuchar gritar
[Animales]
Cuatro patas, bueno
Dos patas, malo
[Napoleón]
Todos son iguales
Aquí en esta granja
¡De los animales a revolucionar!
A todos los bichos
Estas son las órdenes
Vamos a hacer el molino
Entonces, a trabajar
[Animales]
¿Pero no estaba en contra del molino?
[Squealer]
No, no lo estaba
[Animales]
¿Y usar la casa de Jones como refugio?
[Squealer]
Espera, espera
Empecemos diciendo que
Él merece beneficios porque
A la vista de que cuida de todos
Es como un mejor amigo
[Animales]
¿Cerveza no se puede?
[Squealer]
Solo en exceso
[Animales]
¿Colchón no se puede?
[Squealer]
Si está cubierto
Y es mejor
Que todos estén de acuerdo
Porque no querrán
Que Jones vuelva
[Napoleón]
El molino destruido
¿Y el culpable? Snowball
Vamos a estar construyendo
Haga sol o llueva
Pero no
¿Una rebelión para contradecirme?
Infiltrados de Snowball
No me van a detener
Por sus pecados serán castigados
Así que confiesen
Una pila de cuerpos abajo
A los que difieren
De esta decisión es mejor que tengan más cuidado
[Squealer]
Después de años el molino está concluido
Snowball era un infiltrado desde el principio
Arquitectando cosas con nuestro vecino
Resultando en la batalla del molino
[Napoleón]
Quince hombres en la granja listos
¿Pueden oír los disparos?
Una explosión estremece el suelo
El molino destruido
La furia en nuestros ojos
Muchos animales son muertos
Pero aunque no lo parezca
Fuimos victoriosos
[Squealer]
¿Por qué no siguen el ejemplo de Sansón?
Siempre trabaja con convicción
Su lema: Napoleón siempre tiene razón
Y su muerte partió mi corazón
Ven a mí, ovejitas
Quiero mostrarles algo
Esta nueva cancioncita
Va a ser mucho más útil
[Napoleón]
Por sus pecados
Serán decapitados
Porque se ha alcanzado
Un suelo dorado
Para resonar
[Animales]
Napoleón siempre tiene moral
[Napoleón]
Escuchar gritar
[Animales]
Cuatro patas, bueno
Dos más actual
[Napoleón]
Todos son iguales
Pero cada cerdo que reine
¡Es mucho más en la granja solar!