Noite do Assassinato
COOKIE: Oi, meninas, vocês estão sabendo?
HELEN: Sim, querida, os rapazes me contaram!
CHICK: Oi, meninas, do que estão falando?
COOKIE/HELEN: De uma coisa que os rapazes nos contaram.
CHICK:
Dessa coisa, eu já estou sabendo!
Pois também os rapazes me contaram.
É uma coisa que também estou querendo,
De uma vez por todas os rapazes se vingaram!
HELEN:
Fiquei sabendo por uma ligação,
Que hoje não brincaria no mato!
Essa noite não tem agarração,
Essa é a noite do assassinato!
COOKIE:
Eu não sei o que meus pais vão pensar!
Eu devia estar dormindo no colchão!
Eu nunca brinquei de matar,
Será que não é muito pro meu pobre coração?
AS TRÊS:
Essa é a noite do assassinato! (tchuru)
Essa é a noite de brincar de matar! (yeah, yeah)
Traga para festa o seu namorado
Que ele vai sofrer até desmaiar!!!
MOOSE:
Escute aqui, seu bosta, viadinho!
Acho bom começar a falar!
Se não abre esse biquinho
Eu vou te ensinar a cantar!
GOON:
Abre bem esse ouvidinho
Escuta, babaca, o que eu vou te falar!
Passa o endereço do seu amorzinho
Ou meus pais vão querer me matar!
OS TRÊS:
Ele nos entregou!
Pensa que vai se safar!
Mas ele matou nosso amigo,
Quem pensa que é pra nos entregar?
OS SEIS:
Essa é a noite do assassinato! (tchuru)
Essa é a noite de brincar de matar! (yeah, yeah)
Traga para festa o seu namorado
Que ele vai sofrer até desmaiar!!!
Noche del Asesinato
COOKIE: Hola, chicas, ¿se enteraron?
HELEN: Sí, cariño, los chicos me lo contaron.
CHICK: Hola, chicas, ¿de qué hablan?
COOKIE/HELEN: De algo que los chicos nos contaron.
CHICK:
Ya sé de qué se trata,
Porque los chicos también me lo dijeron.
Es algo que también quiero,
¡Los chicos finalmente se vengaron!
HELEN:
Me enteré por una llamada,
Que hoy no jugaría en el campo.
Esta noche no habrá coqueteo,
¡Esta es la noche del asesinato!
COOKIE:
¡No sé qué pensarán mis padres!
¡Debería estar durmiendo en mi cama!
Nunca jugué a matar,
¿No será demasiado para mi pobre corazón?
LAS TRES:
¡Esta es la noche del asesinato! (tchuru)
¡Esta es la noche de jugar a matar! (sí, sí)
Trae a la fiesta a tu novio
¡Que sufrirá hasta desmayarse!
MOOSE:
¡Escucha aquí, maldito maricón!
¡Es mejor que empieces a hablar!
¡Si no abres esa boquita,
Te enseñaré a cantar!
GOON:
Abre bien esas orejitas,
¡Escucha, idiota, lo que te diré!
Dame la dirección de tu amorcito
¡O mis padres querrán matarme!
LAS TRES:
¡Él nos delató!
¡Cree que se saldrá con la suya!
Pero él mató a nuestro amigo,
¿Quién se cree para traicionarnos?
LOS SEIS:
¡Esta es la noche del asesinato! (tchuru)
¡Esta es la noche de jugar a matar! (sí, sí)
Trae a la fiesta a tu novio
¡Que sufrirá hasta desmayarse!