Noite do Assassinato

Noche del Asesinato

Noite do Assassinato

COOKIE: Hola, chicas, ¿se enteraron?COOKIE: Oi, meninas, vocês estão sabendo?
HELEN: Sí, cariño, los chicos me lo contaron.HELEN: Sim, querida, os rapazes me contaram!
CHICK: Hola, chicas, ¿de qué hablan?CHICK: Oi, meninas, do que estão falando?
COOKIE/HELEN: De algo que los chicos nos contaron.COOKIE/HELEN: De uma coisa que os rapazes nos contaram.

CHICK:CHICK:
Ya sé de qué se trata,Dessa coisa, eu já estou sabendo!
Porque los chicos también me lo dijeron.Pois também os rapazes me contaram.
Es algo que también quiero,É uma coisa que também estou querendo,
¡Los chicos finalmente se vengaron!De uma vez por todas os rapazes se vingaram!

HELEN:HELEN:
Me enteré por una llamada,Fiquei sabendo por uma ligação,
Que hoy no jugaría en el campo.Que hoje não brincaria no mato!
Esta noche no habrá coqueteo,Essa noite não tem agarração,
¡Esta es la noche del asesinato!Essa é a noite do assassinato!

COOKIE:COOKIE:
¡No sé qué pensarán mis padres!Eu não sei o que meus pais vão pensar!
¡Debería estar durmiendo en mi cama!Eu devia estar dormindo no colchão!
Nunca jugué a matar,Eu nunca brinquei de matar,
¿No será demasiado para mi pobre corazón?Será que não é muito pro meu pobre coração?

LAS TRES:AS TRÊS:
¡Esta es la noche del asesinato! (tchuru)Essa é a noite do assassinato! (tchuru)
¡Esta es la noche de jugar a matar! (sí, sí)Essa é a noite de brincar de matar! (yeah, yeah)
Trae a la fiesta a tu novioTraga para festa o seu namorado
¡Que sufrirá hasta desmayarse!Que ele vai sofrer até desmaiar!!!

MOOSE:MOOSE:
¡Escucha aquí, maldito maricón!Escute aqui, seu bosta, viadinho!
¡Es mejor que empieces a hablar!Acho bom começar a falar!
¡Si no abres esa boquita,Se não abre esse biquinho
Te enseñaré a cantar!Eu vou te ensinar a cantar!

GOON:GOON:
Abre bien esas orejitas,Abre bem esse ouvidinho
¡Escucha, idiota, lo que te diré!Escuta, babaca, o que eu vou te falar!
Dame la dirección de tu amorcitoPassa o endereço do seu amorzinho
¡O mis padres querrán matarme!Ou meus pais vão querer me matar!

LAS TRES:OS TRÊS:
¡Él nos delató!Ele nos entregou!
¡Cree que se saldrá con la suya!Pensa que vai se safar!
Pero él mató a nuestro amigo,Mas ele matou nosso amigo,
¿Quién se cree para traicionarnos?Quem pensa que é pra nos entregar?

LOS SEIS:OS SEIS:
¡Esta es la noche del asesinato! (tchuru)Essa é a noite do assassinato! (tchuru)
¡Esta es la noche de jugar a matar! (sí, sí)Essa é a noite de brincar de matar! (yeah, yeah)
Trae a la fiesta a tu novioTraga para festa o seu namorado
¡Que sufrirá hasta desmayarse!Que ele vai sofrer até desmaiar!!!