Sobe o Morro
Os filhos pedem troco no farol
Pra sustentar uma família que veio inesperada
E a mãe que rala todo dia no sol
Vive de porta em porta por um prato de comida
Um pai que desce o morro atrás de trampo todo dia
Busca luz no fim do túnel, e longe da periferia.
Se ele não fizesse, então me diga quem faria?
Se você soubesse nem aqui você taria.
(cadê?)
Você que disse que sabia o remédio
(cadê?)
Você que anda com a bula na mão
E os políticos que viviam na minha porta
Implorando por um voto, onde eles estão?
Onde eles estão? Cadê você?
Mas e agora que a família se entregou,
O filho cheira cola, a filha nova engravidou.
Mas e agora que a família se entregou,
A mãe apanha do marido que se embebedou.
Chegou a hora vem comigo, vamo embora!
Ele chama sem demora, porque é chegada a hora
De levar o seu amor!
Chegou a hora vem comigo, vamo embora!
Ele chama sem demora, porque é chegada a hora
Da gente subir no morro!
Lalaia! Lalaia! laia!
Über den Hügel
Die Kinder bitten am Ampel um Wechselgeld
Um eine Familie zu ernähren, die unerwartet kam
Und die Mutter, die jeden Tag in der Sonne schuftet
Lebt von Tür zu Tür für einen Teller Essen
Ein Vater, der jeden Tag den Hügel hinuntergeht, um Arbeit zu finden
Sucht Licht am Ende des Tunnels, weit weg von der Peripherie.
Wenn er es nicht tun würde, sag mir, wer würde es dann tun?
Wenn du es wüsstest, wärst du nicht hier.
(wo bist du?)
Du, der gesagt hat, du wüsstest das Heilmittel
(wo bist du?)
Du, der mit dem Beipackzettel in der Hand herumläuft
Und die Politiker, die vor meiner Tür lebten
Und um eine Stimme baten, wo sind sie jetzt?
Wo sind sie jetzt? Wo bist du?
Aber jetzt, wo die Familie aufgegeben hat,
Riecht der Sohn an Kleber, die Tochter ist jung und schwanger.
Aber jetzt, wo die Familie aufgegeben hat,
Wird die Mutter vom Ehemann geschlagen, der sich betrunken hat.
Die Zeit ist gekommen, komm mit mir, lass uns gehen!
Er ruft ohne Verzögerung, denn die Zeit ist gekommen
Um deine Liebe mitzunehmen!
Die Zeit ist gekommen, komm mit mir, lass uns gehen!
Er ruft ohne Verzögerung, denn die Zeit ist gekommen
Um den Hügel hinaufzugehen!
Lalaia! Lalaia! laia!