Sobe o Morro

Sube el Cerro

Sobe o Morro

Los hijos piden monedas en el semáforoOs filhos pedem troco no farol
Para mantener a una familia que llegó inesperadamentePra sustentar uma família que veio inesperada
Y la madre que trabaja duro todos los días bajo el solE a mãe que rala todo dia no sol
Vive de puerta en puerta por un plato de comidaVive de porta em porta por um prato de comida

Un padre que baja del cerro en busca de trabajo todos los díasUm pai que desce o morro atrás de trampo todo dia
Busca luz al final del túnel, lejos de la periferiaBusca luz no fim do túnel, e longe da periferia.
Si él no lo hiciera, entonces dime quién lo haría?Se ele não fizesse, então me diga quem faria?
Si supieras, ni siquiera estarías aquíSe você soubesse nem aqui você taria.

(¿dónde está?)(cadê?)
Tú que decías que sabías la curaVocê que disse que sabia o remédio
(¿dónde está?)(cadê?)
Tú que andas con la receta en la manoVocê que anda com a bula na mão
Y los políticos que vivían en mi puertaE os políticos que viviam na minha porta
Rogando por un voto, ¿dónde están?Implorando por um voto, onde eles estão?

¿Dónde están? ¿Dónde estás tú?Onde eles estão? Cadê você?

Pero ahora que la familia se rindió,Mas e agora que a família se entregou,
El hijo inhala pegamento, la hija quedó embarazadaO filho cheira cola, a filha nova engravidou.
Pero ahora que la familia se rindió,Mas e agora que a família se entregou,
La madre recibe golpes del marido que se emborrachóA mãe apanha do marido que se embebedou.

Ha llegado la hora, ven conmigo, ¡vámonos!Chegou a hora vem comigo, vamo embora!
Él llama sin demora, porque ha llegado el momentoEle chama sem demora, porque é chegada a hora
De llevarse tu amorDe levar o seu amor!

Ha llegado la hora, ven conmigo, ¡vámonos!Chegou a hora vem comigo, vamo embora!
Él llama sin demora, porque ha llegado el momentoEle chama sem demora, porque é chegada a hora
De subir al cerroDa gente subir no morro!

¡Lalaia! ¡Lalaia! ¡laia!Lalaia! Lalaia! laia!