La Rivolta
No, non puoi capire quant'è difficile
Partire senza speranza
E non sapere cosa fare, dove andare
No, non puoi capire cosa vuol dire
Soffrire e lavorare ogni giorno
Aumentare il proprio capitale
Investirlo in una nave
No, non è una nave da signori
Ma è un posto per la speranza
Di una meta che si chiama lavoro e libertà
No, non è una nave da signori
Ma è un posto per la speranza
Di una meta che si chiama lavoro e libertà
Se dal basso sentirai
Qua dall'alto di una gru
Inizierà la rivolta!
Se dal basso lotterai
A pugno chiuso tu sarai
Sarà la nostra vittoria!
No, non puoi capire quant'è difficile
Continuare a sopravvivere
Con promesse di un permesso di soggiorno
No, non puoi capire cosa vuol dire
Lavorare senza l'ombra di un diritto in un paese fortunato
Chiamato “democratico”
Il vero problema è l'essere diverso
In un paese tanto perfetto
Dove ogni persona a se stessa penserà
Ora una strana você dalla radio sentirai
Questo è il nostro grido che si chiama libertà!
Se dal basso sentirai
Qua dall'alto di una gru
Inizierà la rivolta!
Se dal basso lotterai
A pugno chiuso tu sarai
Sarà la nostra vittoria!
Rivolta dai centri sociali
Degli studenti bastonati
Rivolta dei lavoratori
Rivolta dei no tav
Rivolta contro il ponte sullo stretto
Che mai si arrenderà
Rivolta contro mafia, politica ed illegalità
Se dal basso sentirai
Qua dall'alto di una gru
Inizierà la rivolta!
Se dal basso lotterai
A pugno chiuso tu sarai
Sarà la nostra vittoria!
Se dal basso sentirai
Qua dall'alto di una gru
Inizierà la rivolta!
Se dal basso lotterai
A pugno chiuso tu sarai
Sarà la nostra vittoria!
La Révolte
Non, tu ne peux pas comprendre à quel point c'est difficile
Partir sans espoir
Et ne pas savoir quoi faire, où aller
Non, tu ne peux pas comprendre ce que ça veut dire
Souffrir et travailler chaque jour
Augmenter son capital
L'investir dans un bateau
Non, ce n'est pas un bateau de riches
Mais c'est un endroit pour l'espoir
D'une destination qui s'appelle travail et liberté
Non, ce n'est pas un bateau de riches
Mais c'est un endroit pour l'espoir
D'une destination qui s'appelle travail et liberté
Si d'en bas tu entendras
Ici d'en haut d'une grue
La révolte commencera !
Si d'en bas tu te battras
Avec le poing fermé tu seras
Ce sera notre victoire !
Non, tu ne peux pas comprendre à quel point c'est difficile
Continuer à survivre
Avec des promesses d'un titre de séjour
Non, tu ne peux pas comprendre ce que ça veut dire
Travailler sans l'ombre d'un droit dans un pays chanceux
Appelé "démocratique"
Le vrai problème c'est d'être différent
Dans un pays si parfait
Où chaque personne pensera à elle-même
Maintenant une étrange voix tu entendras à la radio
C'est notre cri qui s'appelle liberté !
Si d'en bas tu entendras
Ici d'en haut d'une grue
La révolte commencera !
Si d'en bas tu te battras
Avec le poing fermé tu seras
Ce sera notre victoire !
Révolte des centres sociaux
Des étudiants tabassés
Révolte des travailleurs
Révolte des anti-TAV
Révolte contre le pont sur le détroit
Qui ne se rendra jamais
Révolte contre la mafia, la politique et l'illégalité
Si d'en bas tu entendras
Ici d'en haut d'une grue
La révolte commencera !
Si d'en bas tu te battras
Avec le poing fermé tu seras
Ce sera notre victoire !
Si d'en bas tu entendras
Ici d'en haut d'une grue
La révolte commencera !
Si d'en bas tu te battras
Avec le poing fermé tu seras
Ce sera notre victoire !