Novo Dia
Vem olhar o sol
Lá no horizonte surgindo por trás das mangueiras
Enchendo de luz o novo dia.
Uiê, oh, jah.
Oh jah, vem me regar esperança que move fé sempre continua
Iluminando o nosso lar
O vento, irá buscar bem devagar a chuva
No fim da tarde olhando nós dois na beira do mar e lua
Carimboliô, carimboliá
Meu amor se assutou quando hoje acordou
E viu flores em cima da cama dela.
Carimboliô, carimboliá
Nosso amor se encantou
Quando viu o berço de um beija-flor na nossa janela.
Nuevo Día
Ven a mirar el sol
Allá en el horizonte surgiendo detrás de los mangos
Llenando de luz el nuevo día
Uiê, oh, sí
Oh sí, ven a regarme esperanza que mueve fe y siempre continúa
Iluminando nuestro hogar
El viento, irá buscando muy despacio la lluvia
Al final de la tarde mirándonos a ambos en la orilla del mar y la luna
Carimboliô, carimboliá
Mi amor se asustó cuando hoy despertó
Y vio flores sobre su cama
Carimboliô, carimboliá
Nuestro amor se encantó
Cuando vio el nido de un colibrí en nuestra ventana.