Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Ven a mirar el solVem olhar o sol
Allá en el horizonte surgiendo detrás de los mangosLá no horizonte surgindo por trás das mangueiras
Llenando de luz el nuevo díaEnchendo de luz o novo dia.
Uiê, oh, síUiê, oh, jah.
Oh sí, ven a regarme esperanza que mueve fe y siempre continúaOh jah, vem me regar esperança que move fé sempre continua
Iluminando nuestro hogarIluminando o nosso lar
El viento, irá buscando muy despacio la lluviaO vento, irá buscar bem devagar a chuva
Al final de la tarde mirándonos a ambos en la orilla del mar y la lunaNo fim da tarde olhando nós dois na beira do mar e lua

Carimboliô, carimboliáCarimboliô, carimboliá
Mi amor se asustó cuando hoy despertóMeu amor se assutou quando hoje acordou
Y vio flores sobre su camaE viu flores em cima da cama dela.

Carimboliô, carimboliáCarimboliô, carimboliá
Nuestro amor se encantóNosso amor se encantou
Cuando vio el nido de un colibrí en nuestra ventana.Quando viu o berço de um beija-flor na nossa janela.