C'est dans combien ?
Elle joue à la souris
Devant son Macintosh
Sans voir passer un chat
Pourtant y a rien qui cloche
Du cul jusqu'au QI
C'est une fille comme ça
la, la, la la, la, la
Pendue au téléphone
Entre ici et quelqu'un
Elle décalage horaire
Mais c'est avec personne
Qu'elle s'envoie du Chopin
Dans son fauteuil Voltaire
Et quand le Soleil déteint
Une drôle d'envie la branche
Y a des biberons, des couffins partout
Une petite voix qui vient
Chatouiller ses nuits blanches
C'est dans combien
Qu'on a rendez-vous?
Elle pique un soixante mètres
Sur ses talons aiguilles
Le temps la fuit déjà
De gageures en gadgets
Sa vie se remaquille
Au pied d'un agenda
la, la, la la, la, la
Perdu dans son studio
Entre ciel et coussins
Elle cuisine en jarretelles
Mais c'est sans Roméo
Qu'elle lit des Harlequin
En fumant des Camel
la, la, la la, la, la
Et quand le Soleil s'éteint
Son rêve la relance
Y a des ballons, des câlins surtout
Une petite voix qui vient
Chatouiller ses silences
C'est dans combien
Qu'on se fait des bisous?
Et quand le Soleil déteint
Dans une image immense
Y a un bébé grand comme rien du tout
Une petite voix qui vient
Piétiner d'impatience
C'est dans combien
Qu'on a rendez-vous?
¿A qué hora es?
Ella juega a la computadora
Frente a su Macintosh
Sin ver pasar un gato
Aunque no hay nada raro
Desde el trasero hasta el IQ
Es una chica así
la, la, la la, la, la
Colgada del teléfono
Entre aquí y alguien
Ella tiene un desfase horario
Pero no es con nadie
Que se manda a Chopin
En su sillón Voltaire
Y cuando el Sol se apaga
Una extraña necesidad la atrapa
Hay biberones, cunas por todos lados
Una vocecita que viene
A cosquillear sus noches en vela
¿A qué hora
Tenemos la cita?
Ella da un salto de sesenta metros
Con sus tacones altos
El tiempo ya se le escapa
De apuestas en gadgets
Su vida se vuelve a maquillar
Al pie de una agenda
la, la, la la, la, la
Perdida en su estudio
Entre cielo y cojines
Cocina en ligueros
Pero es sin Romeo
Que lee novelas de Harlequin
Mientras fuma Camel
la, la, la la, la, la
Y cuando el Sol se apaga
Su sueño la impulsa
Hay globos, abrazos sobre todo
Una vocecita que viene
A cosquillear sus silencios
¿A qué hora
Nos damos besos?
Y cuando el Sol se apaga
En una imagen inmensa
Hay un bebé tan pequeño como nada
Una vocecita que viene
A pisotear de impaciencia
¿A qué hora
Tenemos la cita?