395px

Setenta velas

Serge Reggiani

Soixante-dix balais

Tes soixante dix balais
Bats-les
Va-t'en jusqu'à cent ans
Chantant
T'as eu quatre-vingt dix
Jadis
Mais trois chiffre c'est mieux
Mon vieux!

Tes soixante dix printemps
Tiens-t'en
Jamais à eux, papa
Faut pas
Grimpe encore à l'échelle
Du ciel
Quelques long échelons
Grand con

Mathusalem
Faut devenir Mathusalem
Pour montrer à la vie qu'on l'aime
Et puis tic même, qu'on lui en veut pas
Mathusalem
Avant le temps des chrysanthèmes
Fêter dignement sa centième
Pendant que la mort fait les cent pas

Tes soixante dix bougies
D'orgies
D'alcool, de trac, de femmes
De drames
Fais-leur quelques nouvelles
Chandelles
Finis pas le gâteau
Trop tôt

Mathusalem
Faut devenir Mathusalem
Pour montrer à la vie qu'on l'aime
Et puis tic même, qu'on lui en veut pas
Mathusalem
Avant le temps des chrysanthèmes
Fêter dignement sa centième
Pendant que la mort fait les cent pas

Tes soixante dix balais
Bats-les
Va-t'en plus loin, plus fou
Plus fort
Écoute bien ton coeur
Ton corps
Te répéter en choeur
Encore!

Tes soixante dix fois douze
Mois de blues
Faut leur faire un enfant
De trente ans
Avant de dire aussi
Do si
La sol fa mi ré do
Rideau!

Setenta velas

Tus setenta velas
Golpéalas
Vete hasta los cien años
Cantando
Tuviste noventa
Antaño
Pero tres dígitos es mejor
Viejo mío!

Tus setenta primaveras
Sostente
Nunca a ellos, papá
No debes
Escala aún la escalera
Del cielo
Algunos peldaños largos
Gran idiota

Matusalén
Hay que volverse Matusalén
Para mostrarle a la vida que la amamos
Y que no le guardamos rencor
Matusalén
Antes de la época de los crisantemos
Celebrar dignamente su centenario
Mientras la muerte da los cien pasos

Tus setenta velas
De orgías
De alcohol, de nervios, de mujeres
De dramas
Hazles algunas nuevas
Velas
No termines el pastel
Demasiado pronto

Matusalén
Hay que volverse Matusalén
Para mostrarle a la vida que la amamos
Y que no le guardamos rencor
Matusalén
Antes de la época de los crisantemos
Celebrar dignamente su centenario
Mientras la muerte da los cien pasos

Tus setenta velas
Golpéalas
Vete más lejos, más loco
Más fuerte
Escucha bien tu corazón
Tu cuerpo
Repitiéndote en coro
¡Otra vez!

Tus setenta veces doce
Meses de melancolía
Hazles un hijo
De treinta años
Antes de decir también
Do si
La sol fa mi re do
¡Telón!

Escrita por: Georges Moustaki