Lonely Voices
in my dreams I still can see
the life that used to comfort me
but I know it fades away
in every minute day by day
now it seems I lost my way
searching a place where I could stay
I became a living lie
while lonely voices started to cry
and so I face the setting sun
our past can never be undone
paradise I tried to find
and nothing else i had in mind
with blind eyes i walked on by
the things I didn't even try
looking back I only see
failure, endless misery
that is why i hear at last
just lonely voices from the past
and so I face the setting sun
a cagebird trying to fly with broken wings
our past can never be undone
what lies beyond remains a mystery
to me
Einsame Stimmen
In meinen Träumen seh' ich noch
Das Leben, das mich einst getröstet hat
Doch ich weiß, es schwindet dahin
Mit jeder Minute, Tag für Tag
Jetzt scheint es, als hätte ich meinen Weg verloren
Auf der Suche nach einem Ort, wo ich bleiben kann
Ich wurde zur lebenden Lüge
Während einsame Stimmen zu weinen begannen
Und so stelle ich mich der untergehenden Sonne
Unsere Vergangenheit kann niemals ungeschehen gemacht werden
Das Paradies, das ich zu finden versuchte
Und nichts anderes hatte ich im Sinn
Mit blinden Augen ging ich vorbei
An den Dingen, die ich nicht einmal versuchte
Wenn ich zurückblicke, sehe ich nur
Scheitern, endlose Misere
Deshalb höre ich schließlich
Nur einsame Stimmen aus der Vergangenheit
Und so stelle ich mich der untergehenden Sonne
Ein Käfigvogel, der mit gebrochenen Flügeln fliegen will
Unsere Vergangenheit kann niemals ungeschehen gemacht werden
Was jenseits liegt, bleibt ein Rätsel
Für mich