O Sândalo e o Poeta
Como o sândalo perfuma o machado que o feriu
Destila em versos um poeta que foi abatido
Canta mais o assum preto quando lhe perfuram o olhar
Muito mais rimas um poeta quanto mais tempo o quiserem calar
Quanto mais fundo o golpe, quão mais profunda a ferida
Mais fina e pura, e encantadora, será a sua poesia
Quando Deus, o criador, faz um poeta
Põe nele fonte que não para de jorrar
Fluindo nas rimas o dom de quem vê
Beleza e graça e harmonia em tudo aquilo que Deus fez
Mais que palavras na pena do autor
A gratidão de dar louvor e honra ao criador
El Sándalo y el Poeta
Como el sándalo perfuma el hacha que lo hirió
Destila en versos un poeta que fue derribado
Canta más el asum preto cuando le perforan la mirada
Mucho más rimas un poeta cuanto más tiempo lo quieran callar
Cuanto más profundo el golpe, cuán más profunda la herida
Más fina y pura, y encantadora, será su poesía
Cuando Dios, el creador, hace un poeta
Pone en él fuente que no deja de brotar
Fluyendo en las rimas el don de quien ve
Belleza y gracia y armonía en todo aquello que Dios hizo
Más que palabras en la pluma del autor
La gratitud de dar loor y honor al creador
Escrita por: Edilson Botelho