Lamento Ameríndio
No coração dessa mata renasce a esperança
De um povo nativo mostrando a cultura
Razão da sua vida
E o índio a clamar, Kayapó
No ritual milenar dança o velho guerreiro
Traz cunhã-poranga teu belo gingado
Tradição que o tempo jamais esqueceu
Yanomami a chorar, á á á
Reia-reiá, reia-reia, reiá
Reia-reiá, reiá, erauê, ariê
Nossa cultura ameríndia teu povo engrandece
Das lutas travadas teu solo não esquece
E a mãe natureza
Por ti viverá, Saterê
Tua nação se reflete no rosto cansado
Das vidas vividas, do fardo pesado
Histórias profundas que tens a contar
Parintintin, Tupinambá, á á á
Lamento Ameríndio
En el corazón de esta selva renace la esperanza
De un pueblo originario mostrando su cultura
La razón de su vida
Y el indígena clamando, Kayapó
En el ritual milenario danza el viejo guerrero
Trae consigo a la mujer hermosa con su bello movimiento
Una tradición que el tiempo jamás olvidó
Yanomami llorando, á á á
Reia-reiá, reia-reia, reiá
Reia-reiá, reiá, erauê, ariê
Nuestra cultura amerindia enaltece a tu pueblo
De las batallas libradas tu suelo no olvida
Y la madre naturaleza
Por ti vivirá, Saterê
Tu nación se refleja en el rostro cansado
De las vidas vividas, de la carga pesada
Historias profundas que tienes que contar
Parintintin, Tupinambá, á á á
Escrita por: Helder Teixeira / Jefferson Silva