Lamento Ameríndio

Lamento Ameríndio

Lamento Ameríndio

En el corazón de esta selva renace la esperanzaNo coração dessa mata renasce a esperança
De un pueblo originario mostrando su culturaDe um povo nativo mostrando a cultura
La razón de su vidaRazão da sua vida
Y el indígena clamando, KayapóE o índio a clamar, Kayapó

En el ritual milenario danza el viejo guerreroNo ritual milenar dança o velho guerreiro
Trae consigo a la mujer hermosa con su bello movimientoTraz cunhã-poranga teu belo gingado
Una tradición que el tiempo jamás olvidóTradição que o tempo jamais esqueceu
Yanomami llorando, á á áYanomami a chorar, á á á

Reia-reiá, reia-reia, reiáReia-reiá, reia-reia, reiá
Reia-reiá, reiá, erauê, ariêReia-reiá, reiá, erauê, ariê

Nuestra cultura amerindia enaltece a tu puebloNossa cultura ameríndia teu povo engrandece
De las batallas libradas tu suelo no olvidaDas lutas travadas teu solo não esquece
Y la madre naturalezaE a mãe natureza
Por ti vivirá, SaterêPor ti viverá, Saterê

Tu nación se refleja en el rostro cansadoTua nação se reflete no rosto cansado
De las vidas vividas, de la carga pesadaDas vidas vividas, do fardo pesado
Historias profundas que tienes que contarHistórias profundas que tens a contar
Parintintin, Tupinambá, á á áParintintin, Tupinambá, á á á