395px

Misa del Gallo

Rei do Valle e Zé Goiano

Missa do Galo

Mais um ano se passou
E novamente chegou
Mês de dezembro afinal
As famílias se reúnem
É tradição e costume
Comemorar o Natal

Mesa toda enfeitada
Bebida cara importada
Coisa fora do normal
Dia e noite a festa emenda
Mas quase ninguém se lembra
O motivo principal

A noite que antecede
Todo mundo come e bebe
Quando chega a zero hora
Os amigos e parentes
Fazem troca de presentes
Tem até gente que chora

Me lembro de antigamente
Tudo era diferente
Dos costumes de agora
A grande festa formosa
Era mesmo religiosa
Naquele sertão de outrora

Pra ver a missa do galo
Vinha gente a cavalo
De carro de boi até
Pra cumprir com devoção
De toda aquela região
Muita gente vinha a pé

A capelinha lotava
Aquela gente rezava
Numa profissão de fé
Depois da missa os violeiros
Reunidos no terreiro
Louvavam Jesus de Nazaré

A grande demagogia
Que se nota hoje em dia
Mesmo até na religião
Enganadores do povo
Sempre tem um golpe novo
Atacam sem compaixão

Sem rancor e sem receio
O homem destrói os meios
Onde vivem seus irmãos
Por todos nós é sabido
Que o homem será banido
Por si próprio deste chão

Misa del Gallo

Otro año ha pasado
Y nuevamente ha llegado
El mes de diciembre al fin
Las familias se reúnen
Es tradición y costumbre
Celebrar la Navidad

La mesa toda adornada
Bebida cara importada
Algo fuera de lo normal
Día y noche la fiesta continúa
Pero casi nadie recuerda
El motivo principal

La noche que precede
Todos comen y beben
Cuando llega la medianoche
Los amigos y parientes
Intercambian regalos
Incluso hay quienes lloran

Recuerdo de antaño
Todo era diferente
A las costumbres de ahora
La gran fiesta hermosa
Era verdaderamente religiosa
En aquel sertón de antaño

Para ver la misa del gallo
Venía gente a caballo
En carro de bueyes también
Para cumplir con devoción
De toda aquella región
Mucha gente venía a pie

La capillita se llenaba
Aquella gente rezaba
Con profunda fe
Después de la misa los trovadores
Reunidos en el patio
Alababan a Jesús de Nazaret

La gran demagogia
Que se nota hoy en día
Incluso en la religión
Los engañadores del pueblo
Siempre tienen un nuevo golpe
Atacan sin compasión

Sin rencor y sin temor
El hombre destruye los medios
Donde viven sus hermanos
Por todos es sabido
Que el hombre será desterrado
Por sí mismo de esta tierra

Escrita por: Tião Camargo / Zé Goiano