Chorar Noutro Ombro
Tantas vezes inimigos de nós próprios
Tanto tempo perdido na tristeza de uma lástima
Lamúrias, queixumes e ódios
Como é possível?
Tanto choro, tanta lágrima!
A nostalgia
Que derrame!
Tanta lágrima desperdiçada em vão
Vai, vai, vai
Chorar noutro ombro
Agora explodes de tanta alegria
Depois de dias e dias e noites
E dias que são noites
E noites que são dias
Trocas de estado de alma como quem veste outro corpo
E a harmonia deslizou
E eu já cá não estou
Então
Vai, vai, vai
Chorar noutro ombro
Llorar en Otro Hombro
Tantas veces enemigos de nosotros mismos
Tanto tiempo perdido en la tristeza de una desgracia
Lamentos, quejas y odios
¿Cómo es posible?
¡Tanto llanto, tanta lágrima!
La nostalgia
¡Qué derrame!
Tantas lágrimas desperdiciadas en vano
Ve, ve, ve
Llorar en otro hombro
Ahora explotas de tanta alegría
Después de días y días y noches
Y días que son noches
Y noches que son días
Cambios de estado de ánimo como quien viste otro cuerpo
Y la armonía se deslizó
Y yo ya no estoy aquí
Entonces
Ve, ve, ve
Llorar en otro hombro
Escrita por: Carlos Ribeiro / João DaCosta / João LIma / Jorge Fernandes