Natsumae koohii
なつまえコーヒー
Natsumae koohii
なつまえのねばるくうきのなか まどのあみどにはえもねむる
Natsumae no nebaru kuuki no naka Mado no amido ni hae mo nemuru
しずかにゆれるカーテンのすそ へやのあかりがそれにつられる
Shizuka ni yureru kaaten no suso Heya no akari ga sore ni tsurareru
すきまからしのびこんだかぜは
Sukima kara shinobikonda kaze wa
あなたのおもかげをすこしずつ
Anata no omokage wo sukoshizutsu
はこんでくるよむせきにんに
Hakonde kuru yo Musekinin ni
べっとりとじっとりとおもいでがはりつき
Bettori to Jittori to Omoide ga haritsuki
すぐにはわすれられやしないな
Sugu ni wa wasurerare ya shinai na
ならんですわったあの日も てをのばせばとどきそうなきがするけど
Narande suwatta ano hi mo Te wo nobaseba todokisou na ki ga suru kedo
むしあつさだけがほんとうで あとはまぼろし えいえんにふれられない
Mushiatsusa dake ga hontou de Ato wa maboroshi Eien ni furerarenai
ばいゆうせんがつれてきた でっかなくもがひびをおおう
Baiuzensen ga tsurete kita Dekka na kumo ga hibi wo oou
あったかいコーヒーをいれてみた あなたのへやのにおいがした
Attakai koohii wo irete mita Anata no heya no nioi ga shita
まっすぐにのびてきえるゆげは
Massugu ni nobite kieru yuge wa
あなたのおもかげをすこしずつ
Anata no omokage wo sukoshizutsu
たどらせるよむせきにんに
Tadoraseru yo Musekinin ni
ゆらりとするりとおもいでがぼやけて
Yurari to Sururi to Omoide ga boyakete
すぐにはおもいだせやしないな
Sugu ni wa omoidase ya shinai na
ときのとまったあたまのなか あのへやはかわってしまったかなんて
Toki no tomatta atama no naka Ano heya wa kawatte shimatta ka nante
かんがえてもむだなだけと わかっているのにおかしいな
Kangaetemo muda na dake to Wakatte iru no ni Okashii na
くものすきまの
Kumo no sukima no
こんやのつきはきれいです あなたのようにふわりとゆれた
Konya no tsuki wa kirei desu Anata no you ni fuwari to yureta
もうねむってしまいたいな あさになればぜんぶわすれてるかな
Mou nemutte shimaitai na Asa ni nareba Zenbu wasureteru kana?
Café de verano
Café de verano
En el aire pegajoso de verano, las hojas también duermen en el alféizar de la ventana
La luz de la habitación es arrastrada por la tranquila cortina ondeante
El viento que se desliza por las rendijas
Poco a poco trae tu semblante
Lo lleva sin permiso
Los recuerdos se pegan y se adhieren
No se pueden olvidar de inmediato
Ese día que nos sentamos juntos, siento que si extiendo la mano, podría alcanzarte
Solo la intensidad es real, lo demás es una ilusión, no puedo tocarte eternamente
Una gran nube trajo la brisa
Cálidamente probé el café
El olor de tu habitación
El vapor que se eleva recto y desaparece
Poco a poco lleva tu semblante
Puedo rastrearte sin permiso
Los recuerdos se desdibujan lentamente
No puedo recordarlos de inmediato
Mi mente se detiene en el tiempo
¿La habitación cambió desde ese día?
Aunque sé que es inútil pensar en ello, es extraño...
Entre las nubes
La luna de esta noche es hermosa
Se balanceó suavemente como tú
Quiero quedarme dormido ya
¿Olvidaré todo cuando amanezca?