Naufrágio
No alto mar o navio ancorou
A alma cansada sangrou
Abalroada pela magoa
Onde singrava o coração
A proa, ferida, tingiu as águas
Anoiteceu, a maré subiu
No olho escuro do furacão
Um corpo ferido deságua
Da alma, nenhuma pista
Morte à vista! Morte à vista!
O barco levava riqueza a bordo
Fé e esperança cruzando os mares
A esperança fugiu a bombordo
E a fé diluiu-se pelos ares
A nau, órfã da esperança
E sem a fé que girava o leme
Pra lá e pra cá balança
Na procela que grita e que geme
Desfraldado, como um carrasco
De um golpe o mastro desce
Abrindo o fundo do casco
Rodopiando, o navio desaparece
E a tormenta parece uivar
Homem ao mar! Homem ao mar!
E a tormenta parece uivar
Homem ao mar! Homem ao mar!
Naufragio
En alta mar el barco ancló
El alma cansada sangró
Aplastada por la tristeza
Donde navegaba el corazón
La proa, herida, tiñó las aguas
Anocheció, la marea subió
En el ojo oscuro del huracán
Un cuerpo herido se hunde
De la alma, ninguna pista
¡Muerte a la vista! ¡Muerte a la vista!
El barco llevaba riquezas a bordo
Fe y esperanza cruzando los mares
La esperanza huyó a babor
Y la fe se disolvió en el aire
La nave, huérfana de esperanza
Y sin la fe que giraba el timón
De un lado a otro se balancea
En la tormenta que grita y gime
Desplegado, como un verdugo
De un golpe el mástil cae
Abriendo el fondo del casco
Girando, el barco desaparece
Y la tormenta parece aullar
¡Hombre al mar! ¡Hombre al mar!
Y la tormenta parece aullar
¡Hombre al mar! ¡Hombre al mar!