Laid Back
One, two, three, four
One, two, three, four
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
ちらかったまんまのあたまのなか
chirakatta manma no atama no naka
むだだとわかっていてもこたえのないことでなやんで
mudada to wakatte ite mo kotae no nai koto de nayande
まいにちのすぎていくスピードにせかされて
mainichi no sugite iku supīdo ni sekasa rete
ちかごろのぼくはしがみつくのでせいっぱいい
chikagoro no boku wa shigamitsuku node seiippai
だけどすこしだけslow down
dakedo sukoshidake slow down
あせるきもちにふたをしてlock down
aseru kimochi ni futa o shite lock down
すこしかたのちからぬいてさ
sukoshi kata no chikara nui te sa
いきいそいだっていみわないから
iki isoi datte imi wanaikara
すこしだけchill down
sukoshidake chill down
きざむリズムはいつもいじょうにlaid back
kizamu rizumu wa itsumo ijō ni laid back
I'maをかんじるのさthat's right
I'ma o kanjiru no sa that' s right
それでいいのさ
sorede ī no sa
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
きばらしにうみをみにいこうぜ
kibarashi ni umi o mi ni ikou ze
ゆれるsunsetそまるviolet sky
yureru sunset somaru violet sky
Don't worry, it's okayしずむゆうひにこころあずけて
Don' t worry, it' s okay shizumu yūhi ni kokoro azukete
Take a deep breathあしたはあしたのかぜがふく
Take a deep breath ashitahaashitanokazegafuku
That's right!
That' s right!
かぜがはこぶやさしいなみのね
kaze ga hakobu yasashī naminone
それはきっといのちのおと
sore wa kitto inochi no oto
ぼくはみうしなかけてたんだ
boku wa miushinai kake teta nda
じぶんのいきていくいみじたいを
jibun no ikite ku imi jitai o
はてしなくひろがるすいへいせんをながめてふときづいた
hateshinaku hirogaru suihei-sen o nagamete futo kidzuita
'ああおれってなんてちいさいんだろう'
'a ̄ ore tte nante chīsai ndarou'
ってこぼれおちたためいきとsmile
tte koboreochita tameiki to smile
しごとにおわれてそればかりで
shigoto ni owa rete sore bakaride
ひとのあいにきづけなくなって
hito no ai ni kidzukenaku natte
こころまでやせほそってしまっては
kokoro made yase hoso tte shimatte wa
ほんまつてんとうthat's so
honmatsutentō that' s so
なんせんすyeahかんぺきにははなれないけど
nansensu yea kanpeki ni hanarenaikedo
かんぺきからはほどとおいけど/だけどそんなじぶんをさ
kanpeki kara wa hodotōikedo/dakedo son'na jibun o sa
たまにはみとめてあげなくちゃな
tamani wa mitomete agenakucha na
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy
しずむゆうひにこころあずけて
shizumu yūhi ni kokoro azukete
きみとsunsetそまるviolet sky
kimi to sunset somaru violet sky
Take a deep breathふかくすいこんで
Take a deep breath fukaku suikonde
くだらないなやみはおいて
kudaranai nayami wa oitoite
I'maはわらおう!あしたはあしたのかぜがふく
I'ma wa waraou! ashitahaashitanokazegafuku
That's right!
That' s right!
Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah
Relajado
Uno, dos, tres, cuatro
Tómalo con calma, tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma
En la cabeza de un hombre despreocupado
Aunque entienda que es inútil, se preocupa por lo que no tiene respuesta
Atrapado en la velocidad de cada día que pasa
En estos días, estoy agobiado, así que lo doy todo
Pero solo un poco, relájate
Bloquea la ansiedad, relájate
Un poco de fuerza en los hombros
Aunque te apresures, no tiene sentido
Solo un poco, relájate
El ritmo marcado siempre es más relajado
Ahora lo siento, eso es correcto
Está bien así
Tómalo con calma, tómalo con calma
Vamos a ver el mar con entusiasmo
El atardecer oscilante tiñe el cielo violeta
No te preocupes, está bien, confía en el sol poniente
Respira profundamente, el viento soplará mañana
¡Así es!
El viento lleva una suave melodía
Eso seguramente es el sonido de la vida
Me di cuenta de que estaba perdiendo algo
El significado de vivir por uno mismo
Mirando la interminable línea del horizonte, de repente me di cuenta
'¿Qué tan pequeño soy?'
Suspiros y sonrisas derramadas
Terminando el trabajo, eso es todo
Me volví insensible al amor de los demás
Incluso mi corazón se ha vuelto delgado
Eso es realmente absurdo, eso es así
No es perfecto, sí, no puedo separarme completamente de la perfección
Pero a veces, debes aceptarte a ti mismo
Tómalo con calma, tómalo con calma
Confía en el sol poniente
Contigo, el cielo violeta se tiñe de atardecer
Respira profundamente, sumérgete profundamente
Deja de lado las preocupaciones sin sentido
¡Vamos a reír ahora! El viento soplará mañana
¡Así es!
Tómalo con calma, tómalo con calma, sí
Tómalo con calma, tómalo con calma, sí