Menino Quieto
Deixa esse menino quieto
Que é o seu jeito de ficar
Quieto, brincando por dentro
Brinquedo de imaginar
Esse que a gente tá vendo
Lendo, lendo sem parar
Do avesso é bem travesso
Tem talento pra voar
Vai e vem a rede
A varanda é o verde mar
E um farol se acende
Além de seu olhar
Vira uma outra página
Imagina o que virá
Pensamento é vela ao vento
Leva pra qualquer lugar
Veja esse menino atento
Todo assunto quer saber
Se a linguagem dos insetos
É difícil de aprender
Construindo o mundo
Com as pedrinhas do jardim
Bem maior que tudo
É o sertão sem fim
Sabiá, sanhaço,
Azulão, papa-capim
Cantam no quintal da infância
De João e Miguilim
Niño Tranquilo
Deja a ese niño tranquilo
Que es su forma de quedarse
Tranquilo, jugando por dentro
Juguete de imaginar
Este que estamos viendo
Leyendo, leyendo sin parar
Al revés es muy travieso
Tiene talento para volar
Va y viene la red
El balcón es el mar verde
Y un faro se enciende
Más allá de su mirar
Da vuelta a otra página
Imagina lo que vendrá
El pensamiento es vela al viento
Lleva a cualquier lugar
Mira a ese niño atento
Quiere saber de todo tema
Si el lenguaje de los insectos
Es difícil de aprender
Construyendo el mundo
Con las piedritas del jardín
Mucho más grande que todo
Es el sertón sin fin
Sabiá, sanhaço,
Azulón, papa-capim
Cantan en el patio de la infancia
De João y Miguilim