Il Ponte
Se hai paura piangerai
E dentro gli occhi tuoi la nebbia vedrai
Io correrò e li asciugherò e il sole rivedrai
Io per te sono come il ponte che attraverserai
Io per te sono come il ponte e ti salverai
Quando in cielo non vedrai più
Nessuna stella, tu che cosa farai?
Io invece no, io penserò a te e un lume accenderò
Io per te sono come il ponte che attraverserai
Io per te sono come il ponte e ti salverai
Ma un mattino te ne andrai
Sicura tu sei che non servo più
Dentro di te, no, io non morirò e ti accompagnerò
Io per te sono come il ponte che attraverserai
E con me, traversato il ponte, tu ti fermerai
El Puente
Si tienes miedo, llorarás
Y en tus ojos verás la niebla
Correré y la secaré, y verás de nuevo el sol
Para ti soy como el puente que cruzarás
Para ti soy como el puente y te salvarás
Cuando en el cielo ya no veas
Ninguna estrella, ¿qué harás?
Yo, en cambio, pensaré en ti y encenderé una luz
Para ti soy como el puente que cruzarás
Para ti soy como el puente y te salvarás
Pero una mañana te irás
Segura estás de que ya no sirvo más
Dentro de ti, no, no moriré y te acompañaré
Para ti soy como el puente que cruzarás
Y conmigo, al cruzar el puente, te detendrás
Escrita por: Paul Simon & Alessandro Colombini