Maruzzella
Coro: Maruzzella Maruzzè
I.
Ohè! Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Ohè, pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe vedè!
Pe tutta sta marina
'a Procida a Resina
se dice: guarda llà
'na femmena che fa!
Ritornello
Maruzzella Maruzzè,
t'he miso dint'a lluocchie
'o mare e m'he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
'Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro:
primma me dice si,
po' doce doce me fai muri.
Coro: Maruzzella Maruzzè
II.
Ohè! Chi m'aiuta?
Si tu nun viene a m'aiutà?
Ohè, m'è venuta 'na voglia
ardente 'e te vasà.
E vienetenne oj bella
e damme sta vucchella
ca pe' m'avvelenà 'e zucchero
se fa!
Maruzzella
Chorus: Maruzzella Maruzzè
I.
Ohè! Who hears?
And who is singing next to me?
Ohè, for real
The moon appears to see!
Throughout this seaside
Procida and Resina
they say: look there
a woman who does!
Chorus
Maruzzella Maruzzè,
you put in your eyes
the sea and you put
a displeasure next to me.
You make this heart beat
stronger than the waves
when the sky is dark:
first you say yes,
then gently you make me die.
Chorus: Maruzzella Maruzzè
II.
Ohè! Who helps me?
If you don't come to help me?
Ohè, I have a burning desire
to kiss you.
And come here, beautiful
and give me this little mouth
that with sugar
it becomes poison!