Maruzzella
Coro: Maruzzella Maruzzè
I.
Ohè! Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Ohè, pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe vedè!
Pe tutta sta marina
'a Procida a Resina
se dice: guarda llà
'na femmena che fa!
Ritornello
Maruzzella Maruzzè,
t'he miso dint'a lluocchie
'o mare e m'he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
'Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro:
primma me dice si,
po' doce doce me fai muri.
Coro: Maruzzella Maruzzè
II.
Ohè! Chi m'aiuta?
Si tu nun viene a m'aiutà?
Ohè, m'è venuta 'na voglia
ardente 'e te vasà.
E vienetenne oj bella
e damme sta vucchella
ca pe' m'avvelenà 'e zucchero
se fa!
Maruzzella
Coro: Maruzzella Maruzzè
S
¡Oh, oh! ¿Quién está escuchando?
¿Y a quién canto para mí?
Bueno, por un tiempo
¡Mira a la luna para ver la vista!
Pe la marina
'a Procida a Resina
si dice: mira allí
'na femmena lo que hace!
Rienda
Maruzzella Maruzzè
t 'he miso int' a lluocchie
'o mare e mi' he miso
'npietto me' no lo siento
'Stu core me estás tirando
chiu forte 'y l' onne
Cuando el cielo está oscuro
dice primero todavía
pequeño doce doce me hago paredes
Coro: Maruzzella Maruzzè
II
¡Oh, oh! ¿Quién me está ayudando?
¿Si no vienes a ayudarme?
Oh, he llegado a sentirme así
Fiery y tú florero
Y vienes a Oj Bella
y dame es vucchella
ca pe 'me' veneno 'y azúcar
si lo hace!