Assoviando a Milonga
Eu encontrei a milonga
Numa tardinha cinzenta
No lombo de um baio-ruano
Que tinha fogo nas ventas
Sobre o lombo do cavalo um gaúcho
Melena moura e comprida
Com um jeitão bem serrano
De quem está de bem com a vida
A milonga que eu ouvi
No entardecer
Tinha o tom sentimental
De um bem querer
E o campeiro que assoviava
Lá se foi
Lá se foi
Lá se foi
Lá se foi
Ele assoviava a milonga
Com tamanho sentimento
Que as notas pareciam
Embaladas pelo vento
Depois que cruzou por mim e se foi
– E se foi estrada fora –
Deixou no ar a milonga
Bem igual eu canto agora
E eu guardei a milonga
No fundo do coração
Mas ela fugiu de mim
Pra o bojo do meu violão
Agora eu canto a milonga
Para embalar desengano
Tal qual assoviava um dia
Aquele taura serrano
Silbando la Milonga
Encontré la milonga
En una tarde gris
En el lomo de un bayo ruano
Que ardía en llamas
Sobre el lomo del caballo un gaucho
Melena oscura y larga
Con un aire bien serrano
De quien está en paz con la vida
La milonga que escuché
En el atardecer
Tenía el tono sentimental
De un gran amor
Y el campero que silbaba
Se fue
Se fue
Se fue
Se fue
Él silbaba la milonga
Con tanto sentimiento
Que las notas parecían
Ser llevadas por el viento
Después de pasar por mí y marcharse
- Y se fue por el camino -
Dejó en el aire la milonga
Que ahora canto igual
Y guardé la milonga
En lo más profundo del corazón
Pero ella escapó de mí
Para el cuerpo de mi guitarra
Ahora canto la milonga
Para calmar el desengaño
Como silbaba un día
Aquel taura serrano
Escrita por: José Atanásio Borges Pinto