Sambinha Ligero

Renato Mirailh

Sambinha Leve

Acordo antes do dia
Crio em assovio
Um sambinha leve
Pra cantar o Rio

É fim-de-semana
Vou pisar tua areia
Em copacabana
Espiar sereias

Parto pra Ipanema
E no mesmo tom
Sussurro um poema
E sigo pro Leblon

O sol se escancara
Já é meio dia
Quando chego `a Barra
Acabo este sambinha

Perdoe as rimas pobres
Lugares-comuns
Teus recantos
Lugar incomum
Meu Rio de Janeiro
Em teu fevereiro
Sei ser só mais um

Sambinha Ligero

Me levanto antes del día
Creo en un silbido
Un sambinha ligero
Para cantar a Río

Es fin de semana
Voy a pisar tu arena
En Copacabana
Espiar sirenas

Parto hacia Ipanema
Y en el mismo tono
Susurro un poema
Y sigo hacia Leblon

El sol se despliega
Ya es mediodía
Cuando llego a Barra
Termino este sambinha

Perdona las pobres rimas
Lugares comunes
Tus rincones
Lugar inusual
Mi Río de Janeiro
En tu febrero
Sé ser solo uno más