Aproveitar o Tempo
Aproveitar o tempo!
Mas o que é aproveitar o tempo?
Aproveitar o tempo!
Ah, deixem-me não aproveitar nada!
Deixem-me ser uma folha de
árvore, titilada por brisas,
A poeira de uma estrada
involuntária e sozinha,
O regato casual das chuvas
O vinco deixado na estrada
pelas rodas enquanto não vêm
outras,
Deixem-me ser
O pião do menino, que gira
E oscila, no mesmo movimento
que o da terra,
E estremece no mesmo
movimento que o da alma
E cai, como caem os deuses,
no chão do Destino.
Aprovecha el tiempo
¡Disfruta el tiempo!
Pero, ¿qué es disfrutar del tiempo?
¡Disfruta el tiempo!
¡Oh, déjame no disfrutar de nada!
Déjame ser una hoja de
árbol, titilado por brizas
El polvo de un camino
involuntario y solo
La corriente casual de lluvias
El pliegue a la izquierda en la carretera
en las ruedas mientras no vienen
otros
Déjame estar
La parte superior del chico, que gira
Y se balancea, en el mismo movimiento
que la de la tierra
Y se estremece en el mismo
movimiento que del alma
Y cae, como caen los dioses
en el suelo de Destiny
Escrita por: Alvaro De Campos / Renato Motha