Aproveitar o Tempo

Aprovecha el tiempo

Aproveitar o Tempo

¡Disfruta el tiempo!Aproveitar o tempo!
Pero, ¿qué es disfrutar del tiempo?Mas o que é aproveitar o tempo?
¡Disfruta el tiempo!Aproveitar o tempo!
¡Oh, déjame no disfrutar de nada!Ah, deixem-me não aproveitar nada!
Déjame ser una hoja deDeixem-me ser uma folha de
árbol, titilado por brizasárvore, titilada por brisas,
El polvo de un caminoA poeira de uma estrada
involuntario y soloinvoluntária e sozinha,
La corriente casual de lluviasO regato casual das chuvas
El pliegue a la izquierda en la carreteraO vinco deixado na estrada
en las ruedas mientras no vienenpelas rodas enquanto não vêm
otrosoutras,
Déjame estarDeixem-me ser
La parte superior del chico, que giraO pião do menino, que gira
Y se balancea, en el mismo movimientoE oscila, no mesmo movimento
que la de la tierraque o da terra,
Y se estremece en el mismoE estremece no mesmo
movimiento que del almamovimento que o da alma
Y cae, como caen los diosesE cai, como caem os deuses,
en el suelo de Destinyno chão do Destino.