Álbum de Família
No álbum de família
Vejo a vida e me espanto
Pois não compreendo
Por que ela correu tanto
Na manhã da vida
Tinha alma ensolarada
Tudo era um querer
De querer tudo
E, sem querer, não querer nada
Triste do retrato
Que, saudoso, rememora
Minha ingênua farda
De soldado da escola
Hoje já não tem
Aquele mesmo resplendor
Pois passou o tempo
E ele também perdeu a cor
A doce lembrança
Que me invade sem receio
Ouço a gritaria
Da hora do recreio
As meninas anjos
A trocar por suas prendas
Um beijo no zé gordo
Entretido com a merenda
Ana sabe tudo
Era minha namorada
E eu, por minha vez
Era perito em saber nada
Dura tabuada
Com seu complicado enredo
Nela eu aprendi
Como se faz conta nos dedos
Nove vezes nove
Quase que me bota louco
E hoje o resultado
Deus do céu, vale tão pouco!
Nada mais existe
Do menino aprendiz
Que levou a sério
O que todo mundo diz
Desbotou com o retrato
Aquela alma ensolarada
Tudo que é querer se foi
Ficou o querer nada
Ficou o querer nada
Álbum de Familia
En el álbum de familia
Veo la vida y me asombro
Pues no comprendo
Por qué corrió tanto
En la mañana de la vida
Tenía el alma soleada
Todo era un querer
De quererlo todo
Y, sin querer, no querer nada
Triste el retrato
Que, nostálgico, recuerda
Mi ingenuo uniforme
De soldado de la escuela
Hoy ya no tiene
Aquel mismo resplandor
Pues el tiempo pasó
Y él también perdió el color
El dulce recuerdo
Que me invade sin temor
Escucho el alboroto
De la hora del recreo
Las niñas ángeles
Intercambiando sus regalos
Un beso en el gordo
Entretenido con la merienda
Ana lo sabía todo
Era mi novia
Y yo, a su vez
Era experto en no saber nada
Dura tabla de multiplicar
Con su complicado enredo
En ella aprendí
Cómo hacer cuentas con los dedos
Nueve por nueve
Casi me vuelve loco
Y hoy el resultado
¡Dios del cielo, vale tan poco!
Ya no existe más
El niño aprendiz
Que se tomó en serio
Lo que todo el mundo dice
Se desvaneció con el retrato
Aquella alma soleada
Todo lo que era deseo se fue
Quedó el no desear nada
Quedó el no desear nada