Souvenir
Primo amore che sei, destinato a morire.
Primo, timido amore. Sempre ultimo, tu…
Tu un gigante, seppure, hai lo sguardo bambino.
Tu, un temporale, sebbene, non pioverà più!
Breve e intenso sei tu. Irripetibile amore.
Figli ne avrai, ma nessuno, somiglierà a te.
Primo amore, non hai quasi mai, un avvenire.
Solo la rabbia rimane, in chi ti ha perduto così!
Quante volte vorrei, tornare ancora a mentire.
Trovare abbastanza argomenti, per tenerti con me.
Oppure lasciarti laggiù, in quel bosco proibito,
nudo e disinibito, tradire l'età.
Ma quel primo amore, fu il primo. Il più vero e importante.
E' giusto che resti il più grande momento che c'è!
Se siamo cresciuti anche noi, è per quel primo amore.
Fosse anche l'ultimo amore. E' lì che ho imparato cos'è
Recuerdo
Primer amor que eres, destinado a morir.
Primer amor tímido. Siempre el último, tú...
Tú eres un gigante, aunque tengas la mirada de un niño.
Tú, una tormenta, aunque ya no lloverá más.
Breve e intenso eres tú. Amor irrepetible.
Tendrás hijos, pero ninguno se parecerá a ti.
Primer amor, casi nunca tienes un futuro.
Solo queda la rabia en quien te ha perdido así.
Cuántas veces desearía volver a mentir.
Encontrar argumentos suficientes para tenerte conmigo.
O dejarte allá abajo, en ese bosque prohibido,
desnudo y desinhibido, traicionando la edad.
Pero ese primer amor, fue el primero. El más verdadero e importante.
Es justo que siga siendo el momento más grande que existe.
Si hemos crecido también por ese primer amor.
Aunque sea el último amor. Ahí es donde aprendí qué es.