Souvenir

Recuerdo

Souvenir

Primer amor que eres, destinado a morir.Primo amore che sei, destinato a morire.
Primer amor tímido. Siempre el último, tú...Primo, timido amore. Sempre ultimo, tu…
Tú eres un gigante, aunque tengas la mirada de un niño.Tu un gigante, seppure, hai lo sguardo bambino.
Tú, una tormenta, aunque ya no lloverá más.Tu, un temporale, sebbene, non pioverà più!
Breve e intenso eres tú. Amor irrepetible.Breve e intenso sei tu. Irripetibile amore.
Tendrás hijos, pero ninguno se parecerá a ti.Figli ne avrai, ma nessuno, somiglierà a te.
Primer amor, casi nunca tienes un futuro.Primo amore, non hai quasi mai, un avvenire.
Solo queda la rabia en quien te ha perdido así.Solo la rabbia rimane, in chi ti ha perduto così!
Cuántas veces desearía volver a mentir.Quante volte vorrei, tornare ancora a mentire.
Encontrar argumentos suficientes para tenerte conmigo.Trovare abbastanza argomenti, per tenerti con me.
O dejarte allá abajo, en ese bosque prohibido,Oppure lasciarti laggiù, in quel bosco proibito,
desnudo y desinhibido, traicionando la edad.nudo e disinibito, tradire l'età.
Pero ese primer amor, fue el primero. El más verdadero e importante.Ma quel primo amore, fu il primo. Il più vero e importante.
Es justo que siga siendo el momento más grande que existe.E' giusto che resti il più grande momento che c'è!
Si hemos crecido también por ese primer amor.Se siamo cresciuti anche noi, è per quel primo amore.
Aunque sea el último amor. Ahí es donde aprendí qué es.Fosse anche l'ultimo amore. E' lì che ho imparato cos'è